หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5726

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Hasan (ดี)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึง Anas ibn Malik

Hasan (ดี)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimรายงานต่อ an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Sa'd ibn Awsسَعْدُ بْنُ أَوْسٍ
  4. 4Anas ibn Sirinأَنَسِ بْنِ سِيرِينَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ أَوْسٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ إِنَّ نُوحًا صلى الله عليه وسلم نَازَعَهُ الشَّيْطَانُ فِي عُودِ الْكَرْمِ فَقَالَ هَذَا لِي وَقَالَ هَذَا لِي فَاصْطَلَحَا عَلَى أَنَّ لِنُوحٍ ثُلُثَهَا وَلِلشَّيْطَانِ ثُلُثَيْهَا ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน อิบรอฮีม แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า วะกีอ์ แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า ซะอัด บิน เอาส์ แจ้งแก่เรา จากอะนัส บิน ซีรีน เขากล่าวว่า ฉันได้ยินอะนัส บิน มาลิก กล่าวว่า

“นูห์ (ขอความสันติจงมีแด่ท่าน) ได้โต้แย้งกับชัยฏอนเกี่ยวกับเถาองุ่น ฝ่ายหนึ่งกล่าวว่า ‘นี่เป็นของฉัน’ และอีกฝ่ายก็กล่าวว่า ‘นี่เป็นของฉัน’ ดังนั้นพวกเขาจึงตกลงกันว่า นูห์ จะได้หนึ่งในสาม และชัยฏอน จะได้สองในสาม”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้เชื่อมโยงเถาองุ่นกับอิทธิพลของมารในเชิงเปรียบเทียบ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
นูห์

ศาสดาโนอาห์ ﷺ

เถาองุ่น

พืชที่ให้ผลเป็นองุ่น

มาร

ชัยฏอน ผู้พยายามล่อลวงผู้คนให้ไม่เชื่อฟัง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการจัดรายงานนี้ไว้ในหมวดคำเตือนเกี่ยวกับเครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมา พวกเขาไม่ได้ตีความเรื่องนี้ว่าเป็นบทบัญญัติทางกฎหมายที่เป็นอิสระเกี่ยวกับการแบ่งปันหรือการเพาะปลูกองุ่น หลักทั่วไปเกี่ยวกับสิ่งที่ทำให้มึนเมาได้รับการสนับสนุนจากรายงานอื่น ๆ เช่น ถ้อยคำที่ว่าทุกสิ่งที่ทำให้มึนเมาเป็นสิ่งต้องห้าม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ระวังสิ่งที่บั่นทอนวิจารณญาณและการควบคุมตนเอง
  2. เมื่อพิจารณากฎทางศาสนา ให้ค้นหาหลักฐานที่ชัดเจนและน่าเชื่อถือ และอย่าสรุปบทบัญญัติทางกฎหมายจากเรื่องเล่าเชิงเปรียบเทียบเพียงอย่างเดียว
  3. พูดคุยกับครอบครัวอย่างเปิดเผยและมีความรับผิดชอบเกี่ยวกับแอลกอฮอล์และสิ่งอื่น ๆ ที่ทำให้มึนเมา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี