หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5727

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม
سنن النسائي

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ طُفَيْلٍ الْجَزَرِيِّ، قَالَ كَتَبَ إِلَيْنَا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ أَنْ لاَ، تَشْرَبُوا مِنَ الطِّلاَءِ حَتَّى يَذْهَبَ ثُلُثَاهُ وَيَبْقَى ثُلُثُهُ وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ‏.‏

คำแปล

สุวัยด์ได้บอกแก่เราว่า อับดุลลอฮ์ได้แจ้งแก่เรา จากอับดุลมะลิก บิน ฏุฟัยล์ อัล-ญะซะรีย์ เขากล่าวว่า อุมัร บิน อับดุลอะซีซ ได้เขียนจดหมายถึงพวกเราโดยระบุว่า

"พวกท่านจงอย่าดื่มอัต-ติลาอ์ (น้ำองุ่นเคี่ยวข้น) จนกว่าสองในสามของมันจะระเหยไปและเหลือเพียงหนึ่งในสาม และทุกสิ่งที่ทำให้มึนเมานั้นเป็นที่ต้องห้าม"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมาเป็นสิ่งต้องห้าม และควรระมัดระวังเกี่ยวกับอัฏฏิลาอ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัฏฏิลาอ์

เครื่องดื่มเข้มข้นที่ทำจากน้ำองุ่นโดยการให้ความร้อนหรือเคี่ยวจนงวด

สิ่งที่ทำให้มึนเมา

สิ่งที่ส่งผลต่อสติปัญญาและทำให้บุคคลสูญเสียวิจารณญาณหรือการควบคุมตนเองตามปกติ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการถือจากหลักฐานทั่วไปที่เชื่อถือได้ว่า เครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมาทุกชนิดเป็นสิ่งต้องห้าม ไม่ว่าจะเรียกชื่อใดหรือมีส่วนผสมหลักเป็นอะไร สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่เชื่อมโยงข้อห้ามกับการมึนเมาและอันตรายต่อสติปัญญา ส่วนรายละเอียดเกี่ยวกับน้ำองุ่นที่เคี่ยวและการที่ของเหลวหายไปในสัดส่วนหนึ่งนั้นได้รับการอภิปรายเพิ่มเติมในฟิกฮ์ ดังนั้น อัตราส่วนสองในสามต่อหนึ่งในสามในรายงานที่อ่อนนี้จึงไม่ถือเป็นกฎทั่วไปที่มีผลผูกพันโดยตัวมันเอง อย่างไรก็ตาม การระมัดระวังต่อเครื่องดื่มที่ไม่แน่ใจในลักษณะหรือผลกระทบยังคงเป็นท่าทีที่น่ายกย่อง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หลีกเลี่ยงเครื่องดื่มทุกชนิดที่ทำให้สติปัญญามึนเมา แม้จะขายภายใต้ชื่ออื่นก็ตาม
  2. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับเครื่องดื่ม ให้ตรวจสอบส่วนผสมและผลกระทบ แล้วเลือกทางที่ปลอดภัย
  3. แยกแยะระหว่างกฎทั่วไปที่กำหนดจากหลักฐานเศาะฮีห์ กับกฎรายละเอียดเฉพาะที่อาศัยรายงานอ่อน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี