หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5730

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قِرَاءَةً أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ وَاللَّهِ مَا تُحِلُّ النَّارُ شَيْئًا وَلاَ تُحَرِّمُهُ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ فَسَّرَ لِي قَوْلَهُ لاَ تُحِلُّ شَيْئًا لِقَوْلِهِمْ فِي الطِّلاَءِ وَلاَ تُحَرِّمُهُ ‏.‏

คำแปล

สุวัยด์บอกแก่เราว่า อับดุลลอฮ์ได้แจ้งแก่เรา จากการอ่านของอิบนุ ญุร็อยจญ์ ว่า อะฏออ์บอกฉันว่า ฉันได้ยินอิบนุ อับบาสกล่าวว่า

"ขอสาบานด้วยAllah ไฟมิได้ทำให้สิ่งใดเป็นที่อนุมัติ และมิได้ทำให้สิ่งใดเป็นสิ่งต้องห้าม" จากนั้นท่านได้อธิบายความหมายของคำว่า "มิได้ทำให้เป็นที่อนุมัติ" ว่าเกี่ยวข้องกับสิ่งที่พวกเขากล่าวเกี่ยวกับน้ำองุ่นเข้มข้น (ติลาอ์) และอธิบายคำว่า "มิได้ทำให้เป็นสิ่งต้องห้าม" ว่าเกี่ยวข้องกับการทำน้ำละหมาดหลังจากการรับประทานอาหารที่สัมผัสกับไฟ

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ไฟไม่ได้เปลี่ยนสิ่งใดให้เป็นสิ่งอนุญาตหรือสิ่งต้องห้ามด้วยตัวมันเอง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัตติลาอ์

เครื่องดื่มที่ได้จากการเคี่ยวน้ำองุ่น ซึ่งเป็นประเด็นถกเถียงในสมัยของอิบนุ อับบาส

วุฎูอ์

การชำระล้างตามพิธีกรรมที่มุสลิมกระทำก่อนละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

อิบนุ อับบาสแยกความแตกต่างระหว่างการเปลี่ยนแปลงที่เกิดจากไฟกับบทบัญญัติที่กำหนดไว้โดยวิวรณ์ การให้ความร้อนแก่เครื่องดื่มไม่ได้ทำให้เครื่องดื่มนั้นเป็นสิ่งอนุญาตโดยอัตโนมัติ เช่นเดียวกัน การรับประทานอาหารที่ปรุงด้วยไฟไม่ได้ทำให้วุฎูอ์เป็นโมฆะด้วยตัวมันเอง สำนักนิติศาสตร์อิสลามอภิปรายรายละเอียดเรื่องเครื่องดื่มและวุฎูอ์โดยอาศัยหลักฐานที่กว้างขวางกว่า คำกล่าวนี้ไม่ได้เป็นการอนุญาตให้ดื่มเครื่องดื่มมึนเมา

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. พิจารณาเครื่องดื่มตามหลักศาสนาอิสลาม ไม่ใช่ดูเพียงวิธีการปรุง
  2. อย่าคิดว่าอาหารที่ผ่านความร้อนทำให้ต้องทำวุฎูอ์ใหม่โดยอัตโนมัติ
  3. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับเครื่องดื่มชนิดใด ให้สอบถามผู้รู้ที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี