Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5738
รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Ishaq ibn Ibrahimรายงานต่อ an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Yahya ibn Adamيَحْيَى بْنُ آدَمَ
- 3Sharikشَرِيكٌ
- 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 5Yahya ibn Ubayd al‑Bahraniيَحْيَى بْنِ عُبَيْدٍ الْبَهْرَانِيِّ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน
ตัวบทหะดีษ
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عُبَيْدٍ الْبَهْرَانِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُنْقَعُ لَهُ الزَّبِيبُ فَيَشْرَبُهُ يَوْمَهُ وَالْغَدَ وَبَعْدَ الْغَدِ .
อิสฮาก บิน อิบรอฮีม ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า: ยะห์ยา บิน อาดัม ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า: ชะรีก ได้บอกแก่เรา จากอบู อิสฮาก จากยะห์ยา บิน อุบัยด์ อัล-บะฮ์รอนีย์ จากอิบนุ อับบาส ว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงให้แช่ลูกเกดในน้ำ แล้วพระองค์ทรงดื่มมันในวันนั้น วันรุ่งขึ้น และวันถัดมา
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ ดื่มน้ำลูกเกดแช่ในวันนั้นและต่อมาอีกสองวัน
เครื่องดื่มที่ได้จากการแช่ลูกเกดหรืออินทผลัมในน้ำ เป็นต้น
นำลูกเกดแช่ในน้ำเพื่อให้รสชาติถ่ายเทลงสู่น้ำ
นักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่าการดื่มน้ำลูกเกดเป็นสิ่งอนุญาตตราบใดที่ไม่ทำให้มึนเมา การกล่าวถึงสามวันบอกระยะเวลาที่ดื่มเครื่องดื่มซึ่งเตรียมไว้ตามรายงานนี้ แต่ไม่ได้เป็นการอนุญาตให้ดื่มเครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมา สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ห้ามเครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมาโดยไม่คำนึงถึงปริมาณ
- อย่าปล่อยผลไม้แช่น้ำนานจนเครื่องดื่มทำให้มึนเมา
- พิจารณาเครื่องดื่มจากฤทธิ์ที่ทำให้มึนเมา ไม่ใช่เพียงชื่อหรือส่วนประกอบ
- หากสงสัยเกี่ยวกับเครื่องดื่มหมัก ให้ขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่ไว้วางใจได้ และอย่าดื่มหากมันทำให้มึนเมา
รายงานนี้จากอิบนุ อับบาสกล่าวถึงนาบีซที่เตรียมไว้สำหรับท่านนบี ﷺ เช่นกัน และช่วยเสริมคำอธิบายเกี่ยวกับการเตรียม
Sunan an-Nasa'i · #5739 (Sahih)รายงานนี้จากอิบนุ อับบาสก็กล่าวถึงนาบีซที่จัดเตรียมให้ท่านนบี ﷺ และดื่มด้วยเช่นกัน
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)รายงานเศาะฮีห์นี้กล่าวถึงเครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมา และช่วยให้เข้าใจความแตกต่างระหว่างน้ำลูกเกดที่ไม่ทำให้มึนเมากับภาวะมึนเมาที่ต้องห้าม
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี