หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5737

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abu Dawud al‑Harraniรายงานต่อ an‑Nasa'iأَبُو دَاوُدَ الْحَرَّانِيُّ
  2. 2Ya'la ibn Ubaydيَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ
  3. 3Muti'مُطِيعٌ
  4. 4Abu Umarأَبِي عُمَرَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَرَّانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُطِيعٌ، عَنْ أَبِي عُمَرَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ يُنْبَذُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَيَشْرَبُهُ مِنَ الْغَدِ وَمِنْ بَعْدِ الْغَدِ فَإِذَا كَانَ مَسَاءُ الثَّالِثَةِ فَإِنْ بَقِيَ فِي الإِنَاءِ شَىْءٌ لَمْ يَشْرَبُوهُ أُهْرِيقَ ‏.‏

คำแปล

อบู ดาวูด อัล-ฮัรรอนี แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า ยะอ์ลา บิน อุบัยด์ แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า มุฏีอ์ แจ้งแก่เรา จากอบู อุมัร จากอิบนุ อับบาส กล่าวว่า

"มีการทำนะบีซให้แก่เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ และท่านจะดื่มมันในวันนั้นและวันรุ่งขึ้น เมื่อถึงเย็นของวันที่สาม หากยังมีสิ่งใดเหลืออยู่ในภาชนะ พวกเขาจะไม่ดื่มมันและจะเททิ้งไป"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

นะบีซถูกเก็บไว้ไม่เกินช่วงเย็นของวันที่สาม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
นะบีซ

เครื่องดื่มที่ทำโดยแช่สิ่งต่าง ๆ เช่น อินทผลัมหรือลูกเกดไว้ในน้ำ

ภาชนะ

เหยือกหรือภาชนะชนิดอื่นที่ใช้เตรียมและเก็บนะบีซ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า สามารถดื่มนะบีซได้ตราบใดที่ยังไม่ทำให้มึนเมา และควรระมัดระวังเรื่องระยะเวลาการเก็บ รายงานกล่าวถึงการทิ้งส่วนที่เหลือในช่วงเย็นของวันที่สาม แต่ไม่ได้ระบุว่านะบีซทุกชนิดจะทำให้มึนเมาเมื่อครบกำหนดเวลาตายตัว หลักเกณฑ์ชี้ขาดคือ เครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมาเป็นสิ่งต้องห้าม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เก็บเครื่องดื่มที่ทำเองอย่างระมัดระวัง และทิ้งส่วนที่เหลือหากไม่แน่ใจว่ายังปลอดภัยและไม่ทำให้มึนเมา
  2. เมื่อพิจารณานะบีซ อย่าดูเพียงชื่อหรือส่วนผสม แต่ให้ดูสภาพของเครื่องดื่มด้วย เครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมาเป็นสิ่งต้องห้าม
  3. หากไม่แน่ใจเรื่องอายุการเก็บของเครื่องดื่ม อย่าเสี่ยง และเลือกดื่มชนิดที่สดใหม่และไม่ทำให้มึนเมา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี