หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5740

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึง Ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Suwaydรายงานต่อ an‑Nasa'iسُوَيْدٌ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ كَانَ يُنْبَذُ لَهُ فِي سِقَاءِ الزَّبِيبِ غُدْوَةً فَيَشْرَبُهُ مِنَ اللَّيْلِ وَيُنْبَذُ لَهُ عَشِيَّةً فَيَشْرَبُهُ غُدْوَةً وَكَانَ يَغْسِلُ الأَسْقِيَةَ وَلاَ يَجْعَلُ فِيهَا دُرْدِيًّا وَلاَ شَيْئًا ‏.‏ قَالَ نَافِعٌ فَكُنَّا نَشْرَبُهُ مِثْلَ الْعَسَلِ ‏.‏

คำแปล

สุวัยด์ได้บอกแก่เราว่า อับดุลลอฮ์ได้แจ้งแก่เรา จากอุบัยดุลลอฮ์ จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร ว่า มีผู้เตรียมนะบีซผลอินทผาลัมตากแห้งใส่ถุงหนังให้ท่านในตอนเช้า และท่านจะดื่มมันในเวลากลางคืน และมีผู้เตรียมให้ท่านในตอนเย็น และท่านจะดื่มมันในตอนเช้า ท่านจะล้างถุงหนังเหล่านั้นและไม่ปล่อยให้เหลือกากหรือสิ่งใดตกค้างอยู่เลย นาฟิอ์กล่าวว่า "พวกเราเคยดื่มมันซึ่งมีรสเหมือนน้ำผึ้ง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุอุมัรดื่มนาบีซจากลูกเกดที่สดใหม่ และล้างถุงอย่างทั่วถึง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
นาบีซ

เครื่องดื่มที่ทำขึ้นโดยแช่ลูกเกดในน้ำ เป็นต้น

ถุงหนัง

ถุงที่ทำจากหนัง ใช้เก็บน้ำหรือเครื่องดื่มอื่น ๆ

ตะกอน

อนุภาคของแข็งที่ตกลงไปอยู่ก้นภาชนะเมื่อวางเครื่องดื่มทิ้งไว้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยกการปฏิบัติของอิบนุอุมัรเป็นหลักฐานว่า มีการดื่มนาบีซจากลูกเกดตราบใดที่ยังมีรสหวานและไม่ทำให้มึนเมา ระยะเวลาแช่ที่สั้นและการล้างถุงอย่างละเอียดแสดงถึงความใส่ใจในความสดใหม่และการป้องกันไม่ให้มีสิ่งตกค้าง รายงานนี้บรรยายการกระทำของท่าน ส่วนข้อห้ามทั่วไปเกี่ยวกับเครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมายังคงเป็นหลักสำคัญ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าแช่ลูกเกดนานเกินจำเป็น และดื่มเครื่องดื่มขณะยังสดใหม่
  2. ล้างถุงใส่เครื่องดื่มและภาชนะเก็บรักษาอื่น ๆ ให้ทั่วถึงก่อนนำกลับมาใช้
  3. หลีกเลี่ยงเครื่องดื่มทุกชนิดที่ทำให้มึนเมา แม้ส่วนผสมจะเป็นสิ่งที่อนุญาตก็ตาม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี