Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5745
ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย
ตัวบทหะดีษ
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّهُ قَالَ فِي النَّبِيذِ خَمْرُهُ دُرْدِيُّهُ .
สุวัยด์ได้บอกแก่เราว่า อับดุลลอฮ์ได้แจ้งแก่เรา จากสุฟยาน จากดาวูด บิน อบี ฮินด์ จากสะอีด บิน อัล-มุซัยยับ ว่าท่านได้กล่าวเกี่ยวกับนะบีซว่า "สิ่งที่ทำให้มึนเมาคือตะกอนของมัน"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
สะอีด อิบนุลมุซัยยิบอธิบายว่าตะกอนของนะบีซเป็นส่วนที่ทำให้มึนเมา
เครื่องดื่มที่ได้จากการแช่ผลอินทผลัมหรือลูกเกดในน้ำ เป็นต้น
อนุภาคของแข็งที่ตกลงสู่ก้นภาชนะเมื่อวางเครื่องดื่มทิ้งไว้
เครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมา ในหลักนิติศาสตร์อิสลาม เครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมาทุกชนิดอยู่ในขอบเขตของข้อห้าม
คำกล่าวของสะอีด อิบนุลมุซัยยิบเตือนว่าอย่ามองตะกอนของนะบีซว่าไม่มีอันตราย หากมันทำให้มึนเมา นี่เป็นคำกล่าวของปราชญ์ยุคแรก ไม่ใช่คำสั่งจากท่านนบีโดยตรงที่เป็นอิสระในตัวเอง นักนิติศาสตร์อิสลามอ้างอิงหะดีษของท่านนบีเป็นหลักฐานห้ามสิ่งที่ทำให้มึนเมา และสรุปว่าเครื่องดื่มใดก็ตามที่ทำให้มึนเมาเป็นสิ่งต้องห้าม ไม่ว่าจะเรียกชื่อใดหรือประกอบด้วยอะไร
- หลีกเลี่ยงเครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมา การเปลี่ยนชื่อไม่ได้ทำให้การมึนเมากลายเป็นสิ่งที่อนุญาต
รายงานนี้กล่าวว่าสะอีดไม่เห็นด้วยกับการดื่มตะกอนของนะบีซ จึงช่วยอธิบายคำเตือนของเขาให้ชัดเจนขึ้น
Sunan an-Nasa'i · #5746 (Sahih Isnaad)สะอีด อิบนุลมุซัยยิบยังอธิบายชื่อเรียกค็อมร์ ซึ่งเชื่อมโยงกับการอภิปรายเรื่องนะบีซและการมึนเมา
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)รายงานเศาะฮีห์นี้กล่าวถึงนะบีซ และให้พื้นฐานจากคำสอนของท่านนบีสำหรับการวินิจฉัยเครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมา
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี