หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5747

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม
سنن النسائي

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا الْقَوَارِيرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ فُضَيْلِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ كَانُوا يَرَوْنَ أَنَّ مَنْ، شَرِبَ شَرَابًا فَسَكِرَ مِنْهُ لَمْ يَصْلُحْ لَهُ أَنْ يَعُودَ فِيهِ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อะลี แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า อัล-กาวารีรี แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า อิบนุ อบี ซาอิดะฮ์ แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า หะสัน อิบนุ อัมร์ แจ้งแก่เรา จาก ฟุฎ็อยล์ อิบนุ อัมร์ จาก อิบรอฮีม เขากล่าวว่า

"พวกเขาเคยเห็นว่า ผู้ใดดื่มเครื่องดื่มแล้วเมาด้วยสิ่งนั้น ก็ไม่สมควรสำหรับเขาที่จะกลับไปดื่มสิ่งนั้นอีก"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หากเครื่องดื่มชนิดใดทำให้มึนเมา ก็ไม่ควรดื่มเครื่องดื่มนั้นอีก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มึนเมา

อยู่ภายใต้อิทธิพลของเครื่องดื่มจนสติสัมปชัญญะไม่แจ่มชัด

กลับไปดื่มเครื่องดื่มนั้นอีก

ดื่มเครื่องดื่มชนิดเดิมซ้ำ หลังจากที่มันทำให้มึนเมาแล้ว

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

ถ้อยคำของอิบรอฮีมเน้นว่าไม่ควรดื่มเครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมาซ้ำอีก นี่เป็นคำกล่าวของนักวิชาการยุคแรก ไม่ใช่คำพูดโดยตรงจากท่านนบี ﷺ หลักนิติศาสตร์อิสลามทั่วไปคือ สิ่งใดที่ดื่มในปริมาณมากแล้วทำให้มึนเมา แม้ดื่มเพียงเล็กน้อยก็เป็นสิ่งต้องห้าม รายงานนี้สอดคล้องกับการระมัดระวังดังกล่าว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หลีกเลี่ยงเครื่องดื่มที่คุณรู้ว่าจะทำให้สติสัมปชัญญะเสียไป
  2. หากเครื่องดื่มทำให้มึนเมา ก็อย่าดื่มซ้ำและควรอยู่ห่างจากมัน
  3. หากไม่แน่ใจ ให้พิจารณาผลต่อความแจ่มชัดของจิตใจ การประกอบศาสนกิจ และความปลอดภัย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี