หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5749

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Hasan (ดี)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม
سنن النسائي

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ أَبِي عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي مِسْكِينٍ، قَالَ سَأَلْتُ إِبْرَاهِيمَ قُلْتُ إِنَّا نَأْخُذُ دُرْدِيَّ الْخَمْرِ أَوِ الطِّلاَءَ فَنُنَظِّفُهُ ثُمَّ نَنْقَعُ فِيهِ الزَّبِيبَ ثَلاَثًا ثُمَّ نُصَفِّيهِ ثُمَّ نَدَعُهُ حَتَّى يَبْلُغَ فَنَشْرَبُهُ قَالَ يُكْرَهُ ‏.‏

คำแปล

สุวัยด์ได้บอกแก่เราว่า: อับดุลลอฮ์ได้แจ้งแก่เรา จากอบู อวานะห์ จากอบู มิสกีน เขากล่าวว่า: ฉันได้ถามอิบรอฮีม โดยกล่าวว่า 'พวกเราเอาตะกอนของเหล้าองุ่นหรือน้ำองุ่นเข้มข้นมาทำความสะอาด แล้วแช่ลูกเกดลงไปสามวัน จากนั้นจึงกรองและทิ้งไว้จนหมักได้ที่ แล้วพวกเราก็ดื่มมัน' เขาตอบว่า: 'นั่นเป็นสิ่งน่ารังเกียจ (มักรูฮ)'

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบรอฮีมเห็นว่าเครื่องดื่มที่ปรุงจากตะกอนก้นถังไวน์และนำไปบ่มนั้นเป็นสิ่งที่ไม่ควร

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ค็อมร์

ไวน์หรือเครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมา

ตะกอนไวน์

สิ่งตกค้างที่อยู่ก้นภาชนะซึ่งบรรจุไวน์

มักรูฮ์

สิ่งที่ไม่พึงประสงค์หรือไม่แนะนำ; ความหมายทางนิติศาสตร์ที่แน่ชัดขึ้นอยู่กับบริบท

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

ถ้อยคำนี้มีที่มาจากอิบรอฮีม ไม่ใช่คำสั่งโดยตรงจากท่านนบี ﷺ และแสดงถึงความระมัดระวังต่อเครื่องดื่มที่ปรุงจากกากไวน์แล้วนำไปบ่ม นักวิชาการถือว่าเครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมาเป็นสิ่งต้องห้าม แต่รายงานนี้เพียงอย่างเดียวไม่ได้ให้คำวินิจฉัยที่ครอบคลุมเครื่องดื่มทุกชนิดหรือทุกวิธีการปรุง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หลีกเลี่ยงเครื่องดื่มที่ปรุงโดยเกี่ยวข้องกับกากไวน์หรือการทำให้มึนเมา
  2. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับเครื่องดื่ม ให้ปรึกษานักวิชาการที่เชื่อถือได้เกี่ยวกับส่วนผสมและวิธีการปรุง
  3. แยกแยะถ้อยคำของนักวิชาการยุคแรกออกจากคำสั่งโดยตรงของท่านนบี ﷺ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี