Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5750
ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย
ตัวบทหะดีษ
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنِ ابْنِ شُبْرُمَةَ، قَالَ رَحِمَ اللَّهُ إِبْرَاهِيمَ شَدَّدَ النَّاسُ فِي النَّبِيذِ وَرَخَّصَ فِيهِ .
อิสฮาก บิน อิบบรอฮีม ได้บอกแก่เราว่า ญะรีรได้แจ้งให้เราทราบจากอิบนุ ชุบรูมะฮ์ โดยเขากล่าวว่า
"ขออัลลอฮ์ทรงเมตตาต่ออิบรอฮีม ผู้คนต่างเข้มงวดในเรื่องนะบีซ แต่เขากลับผ่อนปรนในเรื่องนี้"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
อิบรอฮีมมีท่าทีผ่อนปรนต่อนาบีซ ขณะที่คนอื่นเข้มงวดกว่า
เครื่องดื่มที่ทำจากการแช่อินทผลัมหรือผลไม้อื่นในน้ำ ลักษณะและวิธีทำมีผลต่อการวินิจฉัย
อิบรอฮีมใช้การวินิจฉัยทางนิติศาสตร์ที่เข้มงวดน้อยกว่านักวิชาการบางท่าน
รายงานนี้กล่าวถึงความแตกต่างในการวินิจฉัยทางนิติศาสตร์ระหว่างนักวิชาการยุคแรก แต่ไม่ได้เป็นการอนุญาตนาบีซทุกชนิดโดยทั่วไป การวินิจฉัยขึ้นอยู่กับลักษณะและสภาพของเครื่องดื่ม ตลอดจนหลักฐานที่นักวิชาการใช้ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ห้ามเครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมา ดังนั้นจึงไม่ควรเข้าใจถ้อยคำนี้ว่าเป็นการอนุญาตให้ดื่มสิ่งที่ทำให้มึนเมา
- เมื่อพิจารณาเครื่องดื่ม ให้แยกชื่อ ส่วนผสม และประเด็นว่าทำให้มึนเมาหรือไม่ออกจากกัน
- หารือความเห็นต่างทางฟิกฮ์ด้วยความเคารพ และอย่าอ้างคำกล่าวของนักวิชาการว่าเป็นคำกล่าวของท่านนบี ﷺ
- หลีกเลี่ยงเครื่องดื่มทุกชนิดที่ทำให้มึนเมา และขอความรู้จากแหล่งที่เชื่อถือได้เมื่อสงสัยเกี่ยวกับวิธีทำ
รายงานนี้ระบุว่าอิบรอฮีมไม่เห็นข้อห้ามในนาบีซชนิดหนึ่งโดยเฉพาะ จึงช่วยอธิบายบริบททางนิติศาสตร์ของท่าทีที่ผ่อนปรนกว่า
Sunan an-Nasa'i · #5749 (Hasan Isnaad)คำถามที่ถามอิบรอฮีมเกี่ยวกับตะกอนและเครื่องดื่มจากองุ่นแสดงว่าการวินิจฉัยเกี่ยวข้องกับส่วนผสมและวิธีทำที่เฉพาะเจาะจง
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)รายงานเศาะฮีห์นี้ให้หลักเกณฑ์จากท่านนบีในการพิจารณาเครื่องดื่ม และกำหนดขอบเขตการเข้าใจถ้อยคำเกี่ยวกับความผ่อนปรน
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี