หนังสือว่าด้วยเวลาละหมาด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 576

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเวลาละหมาด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aishah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ مَسْرُوقًا، وَالأَسْوَدَ، قَالاَ نَشْهَدُ عَلَى عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا كَانَ عِنْدِي بَعْدَ الْعَصْرِ صَلاَّهُمَا ‏.‏

คำแปล

อิสมาอีล บิน มัสอูด ได้บอกแก่เรา จากคอลิด บิน อัล-ฮาริษ จากชุอฺบะฮฺ จากอบู อิสหาก เขากล่าวว่า ฉันได้ยินมัสรูกและอัล-อัสวัด กล่าวว่า

"เรายืนยันว่าอาอิชะฮฺได้กล่าวว่า 'เมื่อท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ อยู่กับฉันหลังจากเวลาอัศริ ท่านจะละหมาดสองร็อกอะฮฺนั้น'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ละหมาดสองร็อกอะฮ์หลังละหมาดอัศริที่บ้านของอาอิชะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ร็อกอะฮ์

หน่วยที่ประกอบขึ้นเป็นการละหมาดในอิสลาม

อัศริ

ละหมาดภาคบังคับที่ทำในช่วงบ่าย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเชื่อมโยงรายงานนี้กับรายงานเกี่ยวกับการละหมาดสมัครใจสองร็อกอะฮ์ที่ท่านนบี ﷺ ละหมาดหลังอัศริ และพิจารณาควบคู่กับแนวทางทั่วไปที่ไม่ให้ละหมาดสมัครใจหลังละหมาดอัศริจนกว่าดวงอาทิตย์จะตก มัซฮับต่าง ๆ อธิบายการกระทำนี้ว่าเป็นแนวปฏิบัติเฉพาะของท่านนบี ﷺ และเน้นว่าไม่ควรถือเป็นธรรมเนียมทั่วไปสำหรับทุกคนโดยอัตโนมัติ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. รักษาเวลาละหมาดให้ตรง และปฏิบัติละหมาดภาคบังคับอย่างรอบคอบ
  2. ศึกษาซุนนะฮ์โดยพิจารณารายงานต่าง ๆ ร่วมกัน เพื่อไม่แยกแนวปฏิบัติพิเศษออกจากบริบท
  3. มุ่งมั่นในการอิบาดะฮ์ และปฏิบัติตามท่านนบี ﷺ ด้วยความรู้และความรอบคอบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี