หนังสือว่าด้วยเวลาละหมาด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 577

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเวลาละหมาด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aishah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ صَلاَتَانِ مَا تَرَكَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَيْتِي سِرًّا وَلاَ عَلاَنِيَةً رَكْعَتَانِ قَبْلَ الْفَجْرِ وَرَكْعَتَانِ بَعْدَ الْعَصْرِ ‏.‏

คำแปล

อะลี บิน ฮุจญ์ร แจ้งแก่เราว่า อะลี บิน มุสฮิร ได้บอกแก่เรา จากอบู อิสหาก จากอับดุรเราะห์มาน บิน อัล-อัสวัด จากบิดาของเขา จากอาอิชะฮ์ นางกล่าวว่า

"มีการละหมาดสองเวลาที่ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ มิเคยละเลยในที่บ้านของฉัน ทั้งเป็นการลับและเปิดเผย นั่นคือ สองร็อกอัตก่อนฟัจญ์ร และสองร็อกอัตหลังอัศร์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ปฏิบัติละหมาดสองร็อกอะฮ์ที่บ้านก่อนฟัจญ์ร และหลังอัศร์อย่างสม่ำเสมอ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ร็อกอะฮ์

หน่วยของการละหมาด แต่ละร็อกอะฮ์ประกอบด้วยท่าทางและบทอ่านที่กำหนดไว้

ฟัจญ์ร

ละหมาดภาคบังคับยามเช้าที่ปฏิบัติก่อนดวงอาทิตย์ขึ้น

อัศร์

ละหมาดภาคบังคับช่วงบ่าย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการถือคำให้การของอาอิชะฮ์เป็นหลักฐานว่าท่านนบี ﷺ ปฏิบัติละหมาดสุนนะฮ์สองร็อกอะฮ์ก่อนฟัจญ์รอย่างสม่ำเสมอ ส่วนละหมาดสองร็อกอะฮ์หลังอัศร์นั้น นักวิชาการมีความเห็นแตกต่างกัน โดยพิจารณาหะดีษนี้ควบคู่กับรายงานที่ห้ามละหมาดสมัครใจหลังอัศร์ และอธิบายความแตกต่างนี้ด้วยเหตุผลต่าง ๆ รวมถึงการปฏิบัติเฉพาะของท่านนบี ﷺ สำนักนิติศาสตร์จึงมีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับการละหมาดสมัครใจในช่วงเวลาดังกล่าว และหะดีษนี้เพียงลำพังไม่ได้ทำให้เป็นสุนนะฮ์ประจำสำหรับทุกคน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. รักษาละหมาดสมัครใจสองร็อกอะฮ์ก่อนฟัจญ์ร โดยปฏิบัติให้ตรงเวลาและตั้งใจ
  2. ศึกษาหลักเกณฑ์ของการละหมาดสมัครใจหลังอัศร์ตามสำนักนิติศาสตร์ที่คุณปฏิบัติตาม และเคารพความเห็นที่แตกต่างกันในเรื่องนี้
  3. สร้างกิจวัตรละหมาดสมัครใจที่ทำได้จริงและปฏิบัติอย่างสม่ำเสมอ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี