หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5751

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม
سنن النسائي

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي أُسَامَةَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ الْمُبَارَكِ، يَقُولُ مَا وَجَدْتُ الرُّخْصَةَ فِي الْمُسْكِرِ عَنْ أَحَدٍ صَحِيحًا إِلاَّ عَنْ إِبْرَاهِيمَ ‏.‏

คำแปล

อุบัยดุลลอฮ์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง จากอบู อุซามะฮ์ เขากล่าวว่า ฉันได้ยินอิบนุล มุบาร็อก กล่าวว่า

"ฉันไม่เคยพบรายงานที่ถูกต้องใดๆ ที่อนุญาตผ่อนปรนเกี่ยวกับสิ่งที่ทำให้มึนเมา เว้นแต่รายงานที่ถ่ายทอดจากอิบรอฮีมเท่านั้น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุ อัลมุบาร็อกไม่พบหลักฐานที่เศาะฮีห์ซึ่งอนุญาตสารที่ทำให้มึนเมา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
รุคเศาะฮ์ (ข้อยกเว้นที่ผ่อนปรน)

ข้อยกเว้นหรือการผ่อนปรนที่กฎหมายอิสลามอนุญาต

สารที่ทำให้มึนเมา

สารที่บดบังหรือทำลายสติปัญญา

อิบรอฮีม

อิบรอฮีม อันนะคออี นักวิชาการยุคแรกจากรุ่นตาบิอีน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

ข้อความนี้เป็นคำกล่าวที่ถูกต้องของอิบนุ อัลมุบาร็อก ไม่ใช่คำกล่าวโดยตรงของท่านนบี ﷺ เขาระบุว่าไม่พบรายงานที่เชื่อถือได้ซึ่งอนุญาตสารที่ทำให้มึนเมา นอกจากรายงานจากอิบรอฮีม อันนะคออี เนื้อหาของรายงานนั้นไม่ได้อธิบายไว้โดยละเอียดในที่นี้ ดังนั้นจึงไม่ควรนำคำกล่าวของอิบนุ อัลมุบาร็อกไปอ่านแยกเดี่ยวเสมือนเป็นคำวินิจฉัยทางกฎหมายที่สมบูรณ์ นักวิชาการพิจารณาประเด็นเช่นนี้โดยดูหลักฐานทั้งหมดและกฎเกณฑ์ของกฎหมายอิสลาม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อต้องพิจารณาข้อยกเว้นทางศาสนา ควรตรวจสอบอย่างรอบคอบว่ารายงานที่รองรับนั้นเชื่อถือได้หรือไม่
  2. แยกแยะระหว่างคำกล่าวของนักวิชาการกับคำกล่าวที่ถ่ายทอดโดยตรงจากท่านนบี ﷺ
  3. ปรึกษานักวิชาการผู้เชี่ยวชาญเมื่อพบประเด็นซับซ้อนเกี่ยวกับสารที่ส่งผลต่อสติปัญญา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี