สี่สิบหะดีษของอัน-นะวะวี · 40 Hadith Nawawi

40 Hadith Nawawi หะดีษที่ 11

รายงานโดย Al-Hasan ibn Ali พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

หนังสือ: สี่สิบหะดีษของอัน-นะวะวี
الأربعون النووية
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Al-Hasan ibn Ali

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

عَنْ أَبِي مُحَمَّدٍ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ سِبْطِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم وَرَيْحَانَتِهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، قَالَ: حَفِظْت مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم دَعْ مَا يُرِيبُك إلَى مَا لَا يُرِيبُك . رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ [رقم:2520]، [وَالنَّسَائِيّ] وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ: حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ

คำแปล

รายงานโดย อบู มุฮัมมัด อัล-ฮาซัน บิน อะลี บิน อะบี ฏอลิบ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง) ผู้เป็นหลานชายของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ และเป็นที่รักยิ่งของท่าน ท่านกล่าวว่า:

"ฉันได้จดจำจากท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ว่า: 'จงละทิ้งสิ่งที่ทำให้เจ้าเคลือบแคลงสงสัย ไปสู่สิ่งที่ทำให้เจ้าไม่เคลือบแคลงสงสัย'" บันทึกโดย อัต-ติรมิซีย์ [เลขที่: 2520] และ อัน-นะซาอี โดยอัต-ติรมิซีย์กล่าวว่าเป็นหะดีษระดับ ฮาซัน ซอฮีห์ (ดีและถูกต้อง)

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เมื่อไม่แน่ใจ จงเลือกสิ่งที่ทำให้จิตใจและมโนธรรมสงบมั่นใจ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สิ่งที่ทำให้เกิดความสงสัย

เรื่องที่ไม่แน่ใจหรือทำให้มโนธรรมไม่สบายใจ

สิ่งที่ไม่ทำให้เกิดความสงสัย

ทางเลือกที่ชัดเจนและอนุญาต ซึ่งทำให้จิตใจสงบ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า เมื่อเรื่องใดไม่ชัดเจน มุสลิมควรเลือกสิ่งที่ชัดเจนและทำให้จิตใจสงบ นี่ไม่ใช่การเรียกร้องให้หลีกเลี่ยงสิ่งที่อนุญาตเพราะความระแวงที่ไม่มีมูล ผู้ที่เผชิญความสงสัยซ้ำ ๆ ไม่ควรทำตามความสงสัยนั้นทุกครั้ง สำนักนิติศาสตร์อิสลามนำหลักการนี้ไปใช้ควบคู่กับกฎเกณฑ์เรื่องหลักฐานและนิติศาสตร์อิสลาม ความสงสัยส่วนตัวไม่ได้ทำให้คำวินิจฉัยที่ยืนยันแล้วเป็นโมฆะโดยอัตโนมัติ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากเงื่อนไขการซื้อไม่ชัดเจน ให้เลือกทางเลือกที่มีเงื่อนไขชัดแจ้ง
  2. ขอคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญเมื่อยังสงสัยในประเด็นทางศาสนา
  3. แยกแยะความสงสัยที่มีมูลออกจากความไม่มั่นใจที่เกิดซ้ำโดยไม่มีหลักฐาน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี