หนังสือว่าด้วยเวลาละหมาด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 580

รายงานโดย Umm Salamah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเวลาละหมาด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Umm Salamah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ شُغِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْعَصْرِ فَصَلاَّهُمَا بَعْدَ الْعَصْرِ ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน อิบรอฮีม แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า วะกีอ์ แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า ฏ็อลฮะฮ์ บิน ยะห์ยา เล่าแก่เรา จากอุบัยดิลลาฮ์ บิน อับดิลลาฮ์ บิน อุตะบะฮ์ จากอุมมุ สะละมะฮ์ นางกล่าวว่า

"ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงมีภารกิจยุ่งเหยิงจนไม่ได้ละหมาดสองร็อกอะฮ์ก่อนเวลาอัศร์ ดังนั้นท่านจึงได้ทรงละหมาดชดเชยหลังจากเสร็จสิ้นการละหมาดอัศร์แล้ว"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ชดเชยละหมาดสองร็อกอะฮ์ที่พลาดก่อน ʿAṣr ในภายหลัง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ร็อกอะฮ์

หน่วยหนึ่งของการละหมาด ซึ่งประกอบด้วยการยืน การรุกูอ์ และการสุญูด เป็นต้น

ʿAṣr

ละหมาดภาคบังคับในช่วงบ่าย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า ท่านนบี ﷺ ชดเชยละหมาดสองร็อกอะฮ์ที่พลาดไปเพราะติดธุระ รายงานนี้ถูกยกมาอภิปรายเรื่องการละหมาดสมัครใจหลัง ʿAṣr สำนักนิติศาสตร์อิสลามมีความเห็นแตกต่างกันเกี่ยวกับการละหมาดสมัครใจในช่วงเวลาที่โดยทั่วไปไม่แนะนำให้ละหมาด โดยแต่ละสำนักพิจารณารายงานนี้ร่วมกับหลักฐานอื่น ๆ เกี่ยวกับเวลาละหมาด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากพลาดละหมาดสมัครใจเพราะมีธุระอันสมควร คุณสามารถเรียนรู้วิธีที่ท่านนบี ﷺ ชดเชยละหมาดนั้น
  2. รักษาเวลาละหมาดที่กำหนดไว้ และอย่าให้ละหมาดสมัครใจเบียดบังละหมาดภาคบังคับ
  3. หากมีคำถามเรื่องการละหมาดสมัครใจหลัง ʿAṣr ให้ปรึกษานักวิชาการที่เชื่อถือได้ เพราะสำนักนิติศาสตร์อิสลามนำหลักฐานที่เกี่ยวข้องมาใช้แตกต่างกัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี