หนังสือว่าด้วยเวลาละหมาด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 600

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเวลาละหมาด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمٌ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم إِذَا جَدَّ بِهِ السَّيْرُ جَمَعَ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน มันศูร แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า ซุฟยาน แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า ฉันได้ยิน อัซ-ซุฮ์รี กล่าวว่า ซาลิม บอกฉัน จากบิดาของเขา ว่า

"ฉันเคยเห็นท่านนบีﷺ เมื่อทรงเร่งรีบในการเดินทาง ทรงรวมการละหมาดมักริบและอิชาอ์เข้าด้วยกัน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เมื่อจำเป็นต้องรีบระหว่างเดินทาง ท่านนบี ﷺ ได้รวมละหมาดมัฆริบกับละหมาดอิชาอ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มัฆริบ

ละหมาดภาคบังคับที่ปฏิบัติหลังดวงอาทิตย์ตก

อิชาอ์

ละหมาดภาคบังคับในเวลากลางคืน

การรวมละหมาด

การปฏิบัติละหมาดสองเวลาในช่วงเวลาละหมาดเดียว ตามหลักเกณฑ์การรวมละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอ้างจากรายงานนี้ว่า ผู้เดินทางสามารถรวมละหมาดมัฆริบกับอิชาอ์ได้ เมื่อการเดินทางทำให้ต้องเร่งรีบหรือเกิดความลำบาก สำนักนิติศาสตร์อิสลามมีความเห็นแตกต่างกันเกี่ยวกับเงื่อนไขที่แน่นอนในการรวมละหมาด และการอนุญาตนี้จำกัดเฉพาะระหว่างเดินทางหรือครอบคลุมเหตุจำเป็นสำคัญอื่นด้วย รายงานนี้แสดงถึงการผ่อนปรนที่อนุญาต มิได้กำหนดว่าต้องรวมละหมาดเสมอไป

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ผู้ที่ต้องแบกรับความเร่งรีบหรือความยากลำบากระหว่างเดินทางสามารถใช้การผ่อนปรนที่อนุญาตด้วยการรวมละหมาดได้
  2. ก่อนเดินทาง ควรเรียนรู้เงื่อนไขการรวมละหมาดตามสำนักนิติศาสตร์ที่ตนปฏิบัติตาม
  3. การผ่อนปรนที่อนุญาตไม่ใช่เหตุให้ละเลยละหมาด จงปฏิบัติอย่างรอบคอบตามหลักเกณฑ์ที่เกี่ยวข้อง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี