หนังสือว่าด้วยเวลาละหมาด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 601

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเวลาละหมาด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ جَمِيعًا وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ جَمِيعًا مِنْ غَيْرِ خَوْفٍ وَلاَ سَفَرٍ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ได้บอกเรา จากมาลิก จากอบู ซุบัยร์ จากซะอีด บิน ญุบัยร์ จากอิบนุ อับบาส กล่าวว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ละหมาดซุฮรีและอัศรีรวมกัน และละหมาดมักริบและอิชาอ์รวมกัน โดยมิใช่เพราะความกลัวหรือการเดินทาง

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุอับบาสรายงานว่า ท่านนบี ﷺ ละหมาดสองเวลาโดยรวมกัน ทั้งที่ไม่ได้อยู่ในภาวะหวาดกลัวหรือเดินทาง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ซุฮ์ริและอัศริ

ละหมาดเที่ยงและละหมาดบ่าย

มัฆริบและอิชาอ์

ละหมาดหลังตะวันตกดินและละหมาดกลางคืน

การรวมละหมาด

การละหมาดสองเวลาในช่วงเวลาละหมาดเดียวกัน หะดีษนี้ไม่ได้ระบุว่าเป็นการเลื่อนละหมาดหนึ่งไปภายหลัง หรือการทำอีกละหมาดให้เร็วขึ้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการพิจารณาหะดีษนี้ร่วมกับรายงานอื่น ๆ ว่าด้วยการรวมละหมาด นักนิติศาสตร์จำนวนมากอนุญาตให้รวมละหมาดนอกเหนือจากกรณีเดินทาง เมื่อมีความจำเป็นที่ยอมรับได้หรือมีความลำบากอย่างมาก โดยต้องรักษาละหมาดและเงื่อนไขของละหมาดไว้ สำนักนิติศาสตร์มีความเห็นแตกต่างกันในเรื่องเหตุที่อนุญาตและกฎเกณฑ์โดยละเอียด หะดีษนี้ไม่ได้เป็นข้อยกเว้นทั่วไปให้รวมละหมาดเป็นกิจวัตรเพียงเพื่อความสะดวก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. รักษาเวลาละหมาดที่กำหนดไว้ และอย่ารวมละหมาดเป็นประจำเพียงเพื่อความสะดวก
  2. หากเจ็บป่วย อยู่ในภาวะฉุกเฉิน หรือเผชิญความลำบากอย่างร้ายแรง โปรดขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้เกี่ยวกับหลักเกณฑ์ของสำนักนิติศาสตร์ที่คุณยึดถือ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี