หนังสือว่าด้วยเวลาละหมาด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 603

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเวลาละหมาด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي الشَّعْثَاءِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ صَلَّيْتُ وَرَاءَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَمَانِيًا جَمِيعًا وَسَبْعًا جَمِيعًا ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อับดิลอะลา แจ้งแก่เราว่า คอลิดเล่าให้เราฟังว่า อิบนุ ญุร็อยญ์ เล่าให้เราฟัง จากอัมร์ บิน ดีนาร จากอบู อัชชาอ์ จากอิบนุ อับบาส กล่าวว่า:

"ฉันได้ละหมาดตามหลังเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ โดยรวมกันแปดร็อกอัต และรวมกันเจ็ดร็อกอัต"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุอับบาสรายงานว่าการละหมาดที่รวมกันมีแปดและเจ็ดร็อกอะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ร็อกอะฮ์

หน่วยหนึ่งของการละหมาด ซึ่งประกอบด้วยการยืน การรุกูอ์ และการสุญูด เป็นต้น

การรวมละหมาด

การละหมาดสองเวลาในช่วงเวลาของละหมาดเวลาใดเวลาหนึ่ง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเชื่อมโยงแปดร็อกอะฮ์กับละหมาดซุฮ์ริและอัศริ และเจ็ดร็อกอะฮ์กับมัฆริบและอิชาอ์ พวกท่านพิจารณารายงานนี้ร่วมกับรายงานอื่น ๆ ว่าด้วยการรวมละหมาด สำนักกฎหมายอิสลามมีความเห็นต่างกันในเรื่องเงื่อนไข โดยยอมรับการเดินทางเป็นเหตุผลประการหนึ่ง ขณะที่นักวิชาการก็มีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับการรวมละหมาดเมื่อมีความลำบากในรูปแบบอื่น รายงานนี้ไม่ได้อนุญาตให้รวมละหมาดเป็นประจำโดยไม่มีเหตุผลที่ได้รับการยอมรับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. รักษาเวลาละหมาดที่กำหนดไว้ และรวมละหมาดเฉพาะเมื่อมีเหตุผลที่ได้รับการยอมรับ
  2. เมื่อศึกษาเรื่องข้อกำหนดการละหมาด ควรเรียนรู้ว่ามีการพิจารณารายงานต่าง ๆ ร่วมกันอย่างไร และนักวิชาการอธิบายเงื่อนไขไว้อย่างไร
  3. หากไม่แน่ใจเรื่องการรวมละหมาด ควรขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้ ซึ่งคำนึงถึงสถานการณ์และสำนักกฎหมายอิสลามที่คุณยึดถือ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี