หนังสือว่าด้วยเวลาละหมาด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 608

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเวลาละหมาด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ مَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم جَمَعَ بَيْنَ صَلاَتَيْنِ إِلاَّ بِجَمْعٍ وَصَلَّى الصُّبْحَ يَوْمَئِذٍ قَبْلَ وَقْتِهَا ‏.‏

คำแปล

อับดุลเลาะห์ได้รายงานว่า:

"ฉันไม่เคยเห็นท่านนบีﷺรวมการละหมาดสองเวลาเข้าด้วยกันเลย นอกจากที่มุซดะลิฟะฮ์ และในวันนั้นท่านได้ละหมาดศุบห์ก่อนเวลาของมัน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ รวมละหมาดที่มุซดะลิฟะฮ์ และละหมาดฟัจญ์รที่นั่นในเวลาเช้าตรู่

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มุซดะลิฟะฮ์

สถานที่พักระหว่างการประกอบพิธีฮัจญ์ ซึ่งอยู่ระหว่างอะเราะฟะฮ์กับมินา

การรวมละหมาด

การละหมาดสองเวลาในช่วงเวลาของละหมาดเวลาใดเวลาหนึ่ง

ศุบห์

ละหมาดยามเช้า ซึ่งเรียกอีกชื่อว่าฟัจญ์ร

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายจากรายงานนี้ว่า ในช่วงประกอบพิธีฮัจญ์มีวิธีปฏิบัติละหมาดเป็นกรณีพิเศษที่มุซดะลิฟะฮ์ โดยรวมละหมาดมัฆริบกับอิชาอ์ และละหมาดฟัจญ์รในเวลาเช้าตรู่ ถ้อยคำนี้บรรยายสิ่งที่อิบนุ มัสอูดเห็น ไม่ได้หมายความว่าห้ามรวมละหมาดนอกมุซดะลิฟะฮ์ในทุกกรณี สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ อภิปรายข้อกำหนดและเงื่อนไขโดยอาศัยรายงานอื่นประกอบ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้ข้อกำหนดพิเศษเกี่ยวกับการละหมาดในพิธีฮัจญ์ก่อนเริ่มเดินทางไปประกอบพิธี
  2. รักษาเวลาละหมาดที่กำหนดไว้อย่างเคร่งครัด และใช้ข้อยกเว้นตามความรู้ที่เชื่อถือได้เท่านั้น
  3. เมื่ออธิบายข้อกำหนดการละหมาด จงแยกสถานการณ์เฉพาะออกจากกฎทั่วไป
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี