หนังสือว่าด้วยเวลาละหมาด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 613

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเวลาละหมาด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Qutaybaรายงานต่อ an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ نَسِيَ صَلاَةً فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ได้บอกเราว่า เขากล่าวว่า อบู อะวานะฮ์ ได้เล่าจากเกาะตาดะฮ์ จากอะนัส กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า "ผู้ใดลืมละหมาด ก็จงละหมาดเมื่อเขาระลึกได้"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่ลืมละหมาด ให้ละหมาดทันทีที่นึกขึ้นได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ลืม

หมายถึงเจ้าตัวนึกถึงการละหมาดไม่ออก โดยไม่ได้จงใจละทิ้ง

เมื่อนึกขึ้นได้

เมื่อนึกถึงการละหมาดได้อีกครั้ง ก็ให้ละหมาดโดยไม่ผัดผ่อนต่อไป

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอ้างจากรายงานนี้ว่า ผู้ที่พลาดละหมาดฟัรฎูเพราะหลงลืมต้องชดละหมาดทันทีที่นึกขึ้นได้ มัซฮับซุนนีทั้งสี่ยอมรับข้อผูกพันนี้ รายละเอียดเกี่ยวกับลำดับระหว่างละหมาดชดกับละหมาดปัจจุบันและช่วงเวลาละหมาดแตกต่างกันตามสถานการณ์และมัซฮับ คำกล่าวนี้กล่าวถึงการหลงลืม และไม่ได้อนุญาตให้จงใจละทิ้งละหมาด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อรู้ตัวว่าลืมละหมาด ให้ละหมาดทันทีที่นึกขึ้นได้
  2. ใช้การแจ้งเตือนและกิจวัตรประจำวันอย่างสม่ำเสมอเพื่อให้ละหมาดตรงเวลา
  3. หากไม่แน่ใจเรื่องลำดับระหว่างละหมาดชดกับละหมาดปัจจุบัน ให้ถามนักวิชาการที่เชื่อถือได้เกี่ยวกับข้อกำหนดของมัซฮับที่คุณปฏิบัติตาม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี