หนังสือว่าด้วยเวลาละหมาด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 617

รายงานโดย Abu Qatadah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเวลาละหมาด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Amr ibn Aliรายงานต่อ an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abu Dawudأَبُو دَاوُدَ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Thabit al‑Bunaniثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ
  5. 5Abdullah ibn Rabahعَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ
  6. 6Abu Qatadaأَبِي قَتَادَةَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا نَامُوا عَنِ الصَّلاَةِ حَتَّى طَلَعَتِ الشَّمْسُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ فَلْيُصَلِّهَا أَحَدُكُمْ مِنَ الْغَدِ لِوَقْتِهَا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อัมร์ บิน อะลี ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า: อบู ดาวูด ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า: ชุอ์บะฮ์ ได้บอกแก่เรา จากษาบิต อัล-บุนานี จากอับดุลลอฮ์ บิน ร่อบาห์ จากอบู กอตาดะฮ์ ว่า: เมื่อท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ และเหล่าสหายได้นอนหลับเลยเวลาละหมาดจนกระทั่งดวงอาทิตย์ขึ้น ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ จึงกล่าวว่า

"ผู้ใดในหมู่พวกท่านที่พลาดการละหมาดนี้ ก็จงละหมาดชดใช้ในวันรุ่งขึ้นตามเวลาของมัน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่พลาดละหมาดเพราะหลับ ให้นมาซชดใช้ตามเวลาที่กำหนดของวันถัดไป

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
พลาดละหมาด

เวลาละหมาดที่กำหนดผ่านไปก่อนที่บุคคลนั้นจะได้ละหมาด

เวลาที่กำหนด

เวลาปกติที่กำหนดไว้สำหรับละหมาดนั้นในวันถัดไป

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้ที่พลาดละหมาดเพราะหลับหรือลืมต้องละหมาดชดใช้ คำสั่งให้ละหมาดในเวลาที่กำหนดของวันถัดไปเน้นย้ำถึงความสำคัญของเวลาละหมาด แต่ไม่ได้ยกเลิกหน้าที่ในการละหมาดชดใช้ทันทีที่นึกได้หรือตื่นขึ้นมา สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ อภิปรายถึงการนำหลักนี้ไปใช้และลำดับที่แน่นอน โดยพิจารณาร่วมกับรายงานอื่น ๆ เกี่ยวกับการละหมาดชดใช้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากตื่นขึ้นหลังเวลาละหมาดผ่านไปแล้ว ให้ละหมาดชดใช้โดยไม่รีรอ
  2. ใช้เวลาละหมาดที่กำหนดและการแจ้งเตือนเพื่อช่วยให้ละหมาดตรงเวลา
  3. แยกแยะระหว่างการหลับโดยไม่เจตนากับการจงใจเลื่อนละหมาด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี