Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 631
รายงานโดย Abu Mahdhura พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Abu Mahdhura
ตัวบทหะดีษ
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عَامِرٍ الأَحْوَلِ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَيْرِيزٍ، عَنْ أَبِي مَحْذُورَةَ، قَالَ عَلَّمَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الأَذَانَ فَقَالَ " اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ ثُمَّ يَعُودُ فَيَقُولُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ حَىَّ عَلَى الصَّلاَةِ حَىَّ عَلَى الصَّلاَةِ حَىَّ عَلَى الْفَلاَحِ حَىَّ عَلَى الْفَلاَحِ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ " .
อิสฮาก บิน อิบรอฮีม แจ้งแก่เรา โดยกล่าวว่า มุอาซ บิน ฮิชาม แจ้งแก่เรา โดยกล่าวว่า บิดาของฉันเล่าให้ฉันฟัง จากอามีร อัล-เอาวัล จากมัคฮูล จากอับดุลลอฮ์ บิน มุไฮรีซ จากอบู มะห์ซูเราะฮ์ เขากล่าวว่า
"เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้สอนการอาซานให้แก่ฉัน และท่านกล่าวว่า 'Allahu Akbar, Allahu Akbar, Allahu Akbar, Allahu Akbar; Ashhadu an la ilaha illallah, Ashhadu an la ilaha illallah; Ashhadu anna Muhammadan Rasulallah, Ashhadu anna Muhammadan Rasulallah' จากนั้นท่านได้ทวนซ้ำและกล่าวว่า 'Ashhadu an la ilaha illallah, Ashhadu an la ilaha illallah; Ashhadu anna Muhammadan Rasulallah, Ashhadu anna Muhammadan Rasulallah; Hayya 'alas-salah, Hayya 'alas-salah; Hayya 'alal-falah, Hayya 'alal-falah; Allahu Akbar, Allahu Akbar; La ilaha illallah'"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ สอนอะบู มัฮซูเราะฮ์ให้อะซานโดยกล่าวคำปฏิญาณซ้ำ
คำประกาศเมื่อถึงเวลาละหมาด เพื่อเชิญชวนมุสลิมให้มาละหมาด
จงมาสู่การละหมาด
จงมาสู่ความสำเร็จและความเจริญ
นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า อะซานของอะบู มัฮซูเราะฮ์เป็นรูปแบบที่มีรายงานถูกต้องจากท่านนบี โดยกล่าวตักบีรสี่ครั้งในตอนต้นและกล่าวคำปฏิญาณศรัทธาซ้ำ สำนักนิติศาสตร์ที่เป็นที่รู้จักยอมรับรูปแบบอะซานที่ถูกต้องตามรายงานมากกว่าหนึ่งแบบ ดังนั้น ความแตกต่างของจำนวนครั้งที่กล่าวซ้ำจึงไม่ใช่เหตุให้ปฏิเสธรูปแบบที่ถูกต้องแบบหนึ่ง
- เรียนรู้อะซานอย่างใส่ใจและออกเสียงถ้อยคำให้ชัด เพื่อให้ผู้คนได้ยินคำเรียกอย่างทั่วถึง
- เคารพรูปแบบอะซานที่มีรายงานถูกต้อง และอย่าให้ความแตกต่างที่ยอมรับได้กลายเป็นเหตุแห่งการโต้เถียง
- ให้คำเรียกสู่การละหมาดกระตุ้นท่านให้ไปละหมาดตรงเวลา
รายงานที่ได้รับการจัดระดับว่าเศาะฮีห์นี้สนับสนุนแนวรายงานเกี่ยวกับอะซานที่อะบู มัฮซูเราะฮ์เรียนจากท่านนบี ﷺ
Sunan an-Nasa'i · #632 (Hasan Sahih)เป็นรายงานเพิ่มเติมที่ได้รับการจัดระดับว่าเศาะฮีห์ในหัวข้อเดียวกันและในแนวรายงานเกี่ยวกับอะบู มัฮซูเราะฮ์
Sahih al-Bukhari · #605 (Sahih)รายงานนี้ระบุว่าถ้อยคำในอะซานกล่าวซ้ำสองครั้ง และช่วยให้เข้าใจรูปแบบคำเรียกสู่การละหมาดที่ถูกต้องหลายแบบตามบริบท
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี