หนังสืออะซาน · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 648

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: หนังสืออะซาน
سنن النسائي

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَلَيْسَ بِأَبِي جَعْفَرٍ الْفَرَّاءِ ‏.‏

คำแปล

อัมร์ บิน อะลี แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า ยะห์ยาและอับดุรเราะห์มาน แจ้งแก่เรา ทั้งสองกล่าวว่า ซุฟยานได้แจ้งแก่เราด้วยสายรายงานนี้ในทำนองเดียวกัน อบู อับดุรเราะห์มาน (อัน-นะซาอี) กล่าวว่า “มิใช่อบู ญะอ์ฟัร อัล-ฟัรรอ”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อันนะสาอีชี้แจงว่าผู้รายงานที่กล่าวถึงเป็นใคร

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสนาด

สายรายงานที่ประกอบด้วยบุคคลซึ่งถ่ายทอดหะดีษต่อกันมา

อบูญะอ์ฟัร อัลฟัรรออ์

ชื่อผู้รายงานที่อันนะสาอีแยกจากบุคคลที่กล่าวถึงในที่นี้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

ข้อสังเกตของอันนะสาอีแสดงให้เห็นว่าต้องระบุตัวผู้รายงานอย่างรอบคอบ ชื่อที่คล้ายกันไม่ควรถูกถือว่าเป็นบุคคลเดียวกันโดยไม่มีหลักฐาน ด้วยเหตุนี้ นักวิชาการหะดีษจึงตรวจสอบทั้งสายรายงานและอัตลักษณ์ที่แน่ชัดของบุคคลในสายนั้น ตัวบทนี้ไม่ได้กำหนดหลักเกณฑ์เกี่ยวกับรูปแบบของอะซานด้วยตัวมันเอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่ออ่านหะดีษ ให้ตรวจสอบอย่างรอบคอบว่าชื่อนั้นหมายถึงใคร
  2. อาศัยหลักฐานที่มีน้ำหนักในการกำหนดข้อบัญญัติทางศาสนา และอย่าถือว่ารายงานอ่อนเป็นข้อกำหนดหรือข้อห้ามโดยอิสระ
  3. อ่านข้อสังเกตของนักวิชาการหะดีษเกี่ยวกับสายรายงานประกอบ เพื่อให้เข้าใจเนื้อหาในบริบทที่ถูกต้อง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี