หนังสืออะซาน · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 649

รายงานโดย Bilal ibn Rabah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสืออะซาน
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Bilal ibn Rabah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْدَانَ بْنِ عِيسَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ بِلاَلٍ، قَالَ آخِرُ الأَذَانِ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน มะอ์ดาน บิน อีซา แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า อัล-หะซัน บิน อะอฺยุน แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า ซุฮัยรฺ แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า อัล-อะอฺมัช แจ้งแก่เรา จากอิบรอฮีม จากอัล-อัสวัด จากบิลาล เขากล่าวว่า

"ถ้อยคำสุดท้ายของการอาซานคือ อัลลอฮุอักบัร อัลลอฮุอักบัร ลาอิลาฮะอิลลัลลอฮฺ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

บิลาลปิดท้ายอะซานด้วยการกล่าวตักบีรสองครั้งและคำปฏิญาณศรัทธา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อะซาน

คำเรียกชวนชาวมุสลิมให้มาละหมาด

อัลลอฮุอักบัร

อัลลอฮ์ทรงยิ่งใหญ่ที่สุด

ลาอิลาฮะอิลลัลลอฮ์

ไม่มีผู้ใดมีสิทธิ์ได้รับการเคารพภักดีนอกจากอัลลอฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการถือรายงานนี้เป็นหลักฐานเกี่ยวกับถ้อยคำปิดท้ายที่บิลาลใช้ในอะซาน ได้แก่กล่าว “อัลลอฮุอักบัร” สองครั้ง แล้วตามด้วย “ลาอิลาฮะอิลลัลลอฮ์” รายงานนี้กล่าวถึงแนวปฏิบัติของบิลาล และไม่ได้ยืนยันโดยตัวมันเองว่ารูปแบบอะซานอื่นที่ถูกต้องทั้งหมดเป็นโมฆะ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตั้งใจฟังอะซาน และให้ถ้อยคำเหล่านั้นเตือนใจถึงความยิ่งใหญ่และเอกภาพของอัลลอฮ์
  2. เตรียมตัวละหมาดให้ทันเวลาหลังเสียงเรียก
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี