หนังสืออะซาน · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 647

รายงานโดย Abu Mahdhurah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสืออะซาน
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Mahdhurah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِي سَلْمَانَ، عَنْ أَبِي مَحْذُورَةَ، قَالَ كُنْتُ أُؤَذِّنُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكُنْتُ أَقُولُ فِي أَذَانِ الْفَجْرِ الأَوَّلِ حَىَّ عَلَى الْفَلاَحِ الصَّلاَةُ خَيْرٌ مِنَ النَّوْمِ الصَّلاَةُ خَيْرٌ مِنَ النَّوْمِ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ‏.‏

คำแปล

สุวัยด์ บิน นัศร์ แจ้งแก่เราว่า อับดุลลอฮ์ ได้บอกแก่เรา จากสุฟยาน จากอบู ญะอฺฟัร จากอบู สัลมาน จากอบู มะห์ซูเราะฮ์ เขากล่าวว่า

"ฉันเคยเป็นผู้อะซานให้แก่เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ และในการอะซานครั้งแรกของเวลาฟัจญ์ร ฉันจะกล่าวว่า 'จงมาสู่ความสำเร็จเถิด การละหมาดประเสริฐกว่าการนอนหลับ การละหมาดประเสริฐกว่าการนอนหลับ อัลลอฮุอักบัร อัลลอฮุอักบัร ลา อิลาฮะ อิลลัลลอฮ์'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อบู มะห์ดูเราะฮ์เรียกให้ละหมาดในอะซานฟัจญ์ครั้งแรกก่อนดวงอาทิตย์ขึ้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อะซานครั้งแรกของฟัจญ์

การเรียกที่ทำก่อนการเรียกครั้งที่สองและก่อนเริ่มละหมาดฟัจญ์

ฮัยยะ อะลัลฟะลาห์

จงมาสู่ความสำเร็จ เป็นคำเรียกให้มาร่วมละหมาด

อัศเศาะลาตุ ค็อยรุม มินันเนาม์

การละหมาดดีกว่าการนอนหลับ ถ้อยคำนี้เตือนให้ระลึกถึงคุณค่าของละหมาดฟัจญ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ถ้อยคำ “การละหมาดดีกว่าการนอนหลับ” เป็นส่วนหนึ่งของการเรียกละหมาดฟัจญ์ รายงานนี้กล่าวถึงถ้อยคำดังกล่าวในอะซานฟัจญ์ครั้งแรก นอกจากนี้ นักนิติศาสตร์ยังอภิปรายถึงเวลาที่ควรกล่าวการเรียกนี้ โดยแนวปฏิบัติที่แน่นอนแตกต่างกันไปตามมัซฮับ ถ้อยคำนี้เน้นว่าการเรียกสู่ละหมาดกระตุ้นผู้ที่กำลังหลับให้ลุกขึ้น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงลุกขึ้นละหมาดฟัจญ์ อย่าปล่อยให้การนอนขัดขวางการละหมาด
  2. ใช้ถ้อยคำอะซานที่กำหนดไว้อย่างระมัดระวังและอย่าละเว้น
  3. เมื่อได้ยินเสียงเรียกสู่ละหมาด จงหาเวลาเตรียมตัวและไปละหมาด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี