หนังสืออะซาน · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 650

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสืออะซาน
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึง Al‑Aswad

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Suwaydรายงานต่อ an‑Nasa'iسُوَيْدٌ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Mansurمَنْصُورٍ
  5. 5Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  6. 6Al‑Aswadالأَسْوَدِ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، قَالَ كَانَ آخِرُ أَذَانِ بِلاَلٍ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ‏.‏

คำแปล

สุวัยด์ได้บอกเราว่า อับดุลลอฮ์ได้แจ้งแก่เรา จากซุฟยาน จากมันซูร จากอิบรอฮีม จากอัล-อัสวัด กล่าวว่า

"คำสุดท้ายในการอาซานของบิลาลคือ อัลลอฮุอักบัร อัลลอฮุอักบัร ลาอิลาฮะอิลลัลลอฮ์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อะซานของบิลาลจบลงด้วยถ้อยคำที่ยืนยันความยิ่งใหญ่และความเป็นเอกะของอัลลอฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อะซาน

คำเรียกชาวมุสลิมให้มาละหมาด

อัลลอฮุอักบัร

อัลลอฮ์ทรงยิ่งใหญ่ที่สุด

ลาอิลาฮะอิลลัลลอฮ์

ไม่มีพระเจ้าอื่นใดที่มีสิทธิได้รับการเคารพภักดีนอกจากอัลลอฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า อะซานของบิลาลจบลงด้วยการยืนยันความยิ่งใหญ่และความเป็นเอกะของอัลลอฮ์ ตัวบทกล่าวถึงถ้อยคำปิดท้าย แต่ไม่ได้อธิบายถ้อยคำหรือการกล่าวซ้ำทั้งหมดของอะซานโดยครบถ้วน จึงควรอ่านควบคู่กับรายงานที่ถูกต้องอื่น ๆ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อได้ยินเสียงเรียกสู่การละหมาด จงใส่ใจในความยิ่งใหญ่และความเป็นเอกะของอัลลอฮ์
  2. เรียนรู้ความหมายของอะซาน เพื่อจะได้ฟังและตอบรับถ้อยคำต่าง ๆ อย่างมีสติ
  3. เมื่อกล่าวถึงเรื่องศาสนา จงแยกสิ่งที่รายงานหนึ่งระบุไว้อย่างชัดเจนออกจากสิ่งที่แหล่งข้อมูลอื่นเสริม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี