Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 650
ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย
จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึง Al‑Aswad
- 1Suwaydรายงานต่อ an‑Nasa'iسُوَيْدٌ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Mansurمَنْصُورٍ
- 5Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
- 6Al‑Aswadالأَسْوَدِ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน
ตัวบทหะดีษ
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، قَالَ كَانَ آخِرُ أَذَانِ بِلاَلٍ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ .
สุวัยด์ได้บอกเราว่า อับดุลลอฮ์ได้แจ้งแก่เรา จากซุฟยาน จากมันซูร จากอิบรอฮีม จากอัล-อัสวัด กล่าวว่า
"คำสุดท้ายในการอาซานของบิลาลคือ อัลลอฮุอักบัร อัลลอฮุอักบัร ลาอิลาฮะอิลลัลลอฮ์"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
อะซานของบิลาลจบลงด้วยถ้อยคำที่ยืนยันความยิ่งใหญ่และความเป็นเอกะของอัลลอฮ์
คำเรียกชาวมุสลิมให้มาละหมาด
อัลลอฮ์ทรงยิ่งใหญ่ที่สุด
ไม่มีพระเจ้าอื่นใดที่มีสิทธิได้รับการเคารพภักดีนอกจากอัลลอฮ์
บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า อะซานของบิลาลจบลงด้วยการยืนยันความยิ่งใหญ่และความเป็นเอกะของอัลลอฮ์ ตัวบทกล่าวถึงถ้อยคำปิดท้าย แต่ไม่ได้อธิบายถ้อยคำหรือการกล่าวซ้ำทั้งหมดของอะซานโดยครบถ้วน จึงควรอ่านควบคู่กับรายงานที่ถูกต้องอื่น ๆ
- เมื่อได้ยินเสียงเรียกสู่การละหมาด จงใส่ใจในความยิ่งใหญ่และความเป็นเอกะของอัลลอฮ์
- เรียนรู้ความหมายของอะซาน เพื่อจะได้ฟังและตอบรับถ้อยคำต่าง ๆ อย่างมีสติ
- เมื่อกล่าวถึงเรื่องศาสนา จงแยกสิ่งที่รายงานหนึ่งระบุไว้อย่างชัดเจนออกจากสิ่งที่แหล่งข้อมูลอื่นเสริม
รายงานนี้มีสายรายงานเศาะฮีห์เช่นกัน และนำเสนอคำบรรยายอีกสำนวนหนึ่งที่เกี่ยวข้อง
Sunan an-Nasa'i · #652 (Sahih Isnaad)รายงานนี้ให้สายรายงานอีกทางหนึ่งเกี่ยวกับอะซาน และช่วยให้อ่านคำบรรยายต่าง ๆ เชื่อมโยงกัน
Sunan an-Nasa'i · #627 (Sahih)รายงานนี้กล่าวว่าท่านนบี ﷺ สั่งให้บิลาลทำการเรียกสู่การละหมาด
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี