หนังสืออะซาน · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 652

รายงานโดย Abu Mahdhurah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสืออะซาน
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึง Abu Mahdhura

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Suwaydรายงานต่อ an‑Nasa'iسُوَيْدٌ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Yunus ibn Abu Ishaqيُونُسَ بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ
  4. 4Muharib ibn Ditharمُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ
  5. 5Al‑Aswad ibn Yazidالأَسْوَدُ بْنُ يَزِيدَ
  6. 6Abu Mahdhuraأَبِي مَحْذُورَةَ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ يُونُسَ بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، قَالَ حَدَّثَنِي الأَسْوَدُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي مَحْذُورَةَ، أَنَّ آخِرَ الأَذَانِ، لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ‏.‏

คำแปล

สุวัยด์ได้บอกแก่เราว่า: อับดุลลอฮ์ได้เล่าให้เราฟัง จากยูนุส บิน อะบี อิสหาก จากมุฮาริบ บิน ดิษาร เขากล่าวว่า: อัล-อัสวัด บิน ยะซีด ได้เล่าให้ฉันฟัง จากอะบู มะห์ซูเราะห์ ว่า ถ้อยคำสุดท้ายของการอาซานคือ "ลา อิลาฮะ อิลลัลลอฮ์ (ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจาก Allah)"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อะซานจบลงด้วยคำปฏิญาณว่าอัลลอฮ์เพียงพระองค์เดียวทรงคู่ควรแก่การเคารพสักการะ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อะซาน

คำประกาศเชิญชวนชาวมุสลิมให้มาละหมาด

ลาอิลาฮะอิลลัลลอฮ์

ไม่มีพระเจ้าอื่นใดที่มีสิทธิได้รับการเคารพสักการะนอกจากอัลลอฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า อะซานลงท้ายด้วยถ้อยคำ “ลาอิลาฮะอิลลัลลอฮ์” รายงานนี้กล่าวถึงรูปแบบอะซานของอบู มัหซูเราะฮ์ ส่วนรายงานที่ถูกต้องอื่น ๆ ก็กล่าวถึงอะซานของบิลาลด้วย ด้วยเหตุนี้ สำนักนิติศาสตร์อิสลามจึงอภิปรายถึงรูปแบบการเรียกสู่ละหมาดที่มีรายงานสืบทอดมาหลายแบบ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. กล่าวอะซานด้วยความตั้งใจ และตระหนักถึงความหมายอย่างเต็มที่ของคำปฏิญาณตอนท้าย
  2. ให้เสียงเรียกสู่ละหมาดเตือนใจว่า การเคารพสักการะเป็นสิทธิของอัลลอฮ์เพียงพระองค์เดียว
  3. ศึกษาอะซานรูปแบบต่าง ๆ ที่มีรายงานสืบทอดมาอย่างรอบคอบ โดยไม่ปฏิเสธรูปแบบอื่นที่ถูกต้อง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี