หนังสือการชำระล้าง · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 66

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการชำระล้าง
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurairah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي رَزِينٍ، وَأَبِي، صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيُرِقْهُ ثُمَّ لْيَغْسِلْهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ لاَ أَعْلَمُ أَحَدًا تَابَعَ عَلِيَّ بْنَ مُسْهِرٍ عَلَى قَوْلِهِ فَلْيُرِقْهُ ‏.‏

คำแปล

อะลี บิน ฮุจญ์ร ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า อะลี บิน มุสฮิร ได้แจ้งแก่เรา จากอัล-อะอฺมัช จากอบู รอซีน และอบู ศอลิห์ จากอบู ฮุร็อยเราะห์ เขากล่าวว่า ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"เมื่อสุนัขเลียภาชนะของพวกท่านคนใดคนหนึ่ง ก็จงเทสิ่งที่อยู่ในนั้นทิ้งไป แล้วล้างมันเจ็ดครั้ง" อบู อับดุร-เราะห์มาน กล่าวว่า ฉันไม่ทราบว่ามีผู้ใดที่รายงานตาม อะลี บิน มุสฮิร ในถ้อยคำว่า "จงเทมันทิ้งไป"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ภาชนะที่สุนัขเลียให้เทสิ่งที่อยู่ข้างในทิ้ง แล้วล้างเจ็ดครั้ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ภาชนะ

สิ่งของที่ใช้บรรจุน้ำหรืออาหาร เป็นต้น

เททิ้ง

นำสิ่งที่อยู่ในภาชนะออกแล้วทิ้งไป

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอภิปรายจากรายงานนี้ว่าควรชำระภาชนะอย่างไรหลังจากสุนัขดื่มจากภาชนะนั้น สำนักนิติศาสตร์อิสลามมีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับสถานะทางกฎหมายของสุนัขและการนำกฎการชำระไปใช้โดยละเอียด สำนักชาฟิอีและฮัมบะลีให้ล้างเจ็ดครั้ง ส่วนในสำนักฮะนะฟีและมาลิกีมีความเห็นแตกต่างเพิ่มเติมเกี่ยวกับข้อบังคับและวิธีการชำระ อันนะสาอีชี้ให้เห็นเป็นพิเศษถึงถ้อยคำเฉพาะที่กล่าวให้เทสิ่งที่อยู่ข้างในทิ้ง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อสุนัขดื่มจากภาชนะ ให้ชำระอย่างรอบคอบและล้างตามจำนวนเจ็ดครั้งที่ระบุไว้
  2. เมื่อพิจารณากฎทางศาสนา ให้คำนึงถึงถ้อยคำที่แน่นอนและคำอธิบายของนักวิชาการหะดีษ
  3. ดูแลภาชนะสำหรับดื่มและรับประทานอาหารในบ้านให้สะอาด และล้างให้ดีหลังใช้งาน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี