หนังสืออะซาน · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 669

รายงานโดย Malik ibn al-Huwayrith พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสืออะซาน
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Malik ibn al-Huwayrith

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلِصَاحِبٍ لِي ‏ "‏ إِذَا حَضَرَتِ الصَّلاَةُ فَأَذِّنَا ثُمَّ أَقِيمَا ثُمَّ لْيَؤُمَّكُمَا أَحَدُكُمَا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อะลี บิน ฮุจญ์ร ได้บอกแก่เราว่า อิสมาอีลได้แจ้งแก่เรา จากคอลิด อัล-ฮัดซาอ์ จากอบู กิลาบะฮ์ จากมาลิก บิน อัล-หุวัยริษ เขากล่าวว่า ท่านเราะซุลลอฮ์ﷺ ได้กล่าวแก่ฉันและสหายของฉันคนหนึ่งว่า

"เมื่อถึงเวลาละหมาด พวกเจ้าทั้งสองจงกล่าวอาซาน แล้วจงกล่าวอิกอมะฮ์ จากนั้นให้คนใดคนหนึ่งจากพวกเจ้านำอีกคนหนึ่งละหมาด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

คนสองคนร่วมกันกล่าวอะซาน แล้วจึงละหมาดร่วมกัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อะซาน

คำเรียกที่ประกาศว่าเข้าสู่เวลาละหมาดแล้ว

อิกอมะฮ์

คำประกาศสั้น ๆ เพื่อเริ่มละหมาดญะมาอะฮ์ในทันที

อิหม่าม

ผู้ที่นำและเป็นผู้นำการละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า อะซานและอิกอมะฮ์ต้องมาก่อนละหมาดญะมาอะฮ์ และผู้เข้าร่วมคนหนึ่งสามารถทำหน้าที่เป็นอิหม่ามนำละหมาดได้ รายงานยังแสดงให้เห็นว่าคนสองคนสามารถละหมาดร่วมกันได้ โดยคนหนึ่งนำและอีกคนหนึ่งตาม มัซฮับต่าง ๆ อภิปรายสถานะทางกฎหมายโดยละเอียดของอะซานและอิกอมะฮ์แยกจากกัน แต่ยอมรับลำดับนี้ว่าเป็นแนวปฏิบัติที่บัญญัติไว้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนละหมาดญะมาอะฮ์ ให้ตกลงกันว่าใครจะกล่าวอะซานและอิกอมะฮ์ และใครจะนำละหมาด
  2. หากละหมาดกับอีกคนหนึ่ง คนใดคนหนึ่งในพวกคุณสามารถเป็นอิหม่ามนำได้
  3. จัดเวลาเพื่อกล่าวคำเรียกละหมาดและอิกอมะฮ์ตามลำดับที่ถูกต้อง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี