หนังสือการชำระล้าง · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 69

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการชำระล้าง
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ أَتَانَا مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ يَنْهَاكُمْ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ فَإِنَّهَا رِجْسٌ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ อับดิลลาฮ์ อิบนุ ยาซิด ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า ซุฟยานได้เล่าให้เราฟัง จากอัยยูบ จากมุฮัมมัด จากอะนัส เขากล่าวว่า

"ผู้ประกาศของเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้มาหาพวกเราแล้วกล่าวว่า 'แท้จริงอัลลอฮ์และเราะสูลของพระองค์ทรงห้ามพวกท่านจากเนื้อลาบ้าน เพราะมันเป็นสิ่งโสโครก'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามรับประทานเนื้อลา เพราะถือว่าเป็นสิ่งไม่บริสุทธิ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ผู้ประกาศ

ผู้ที่ประกาศข้อความในนามของศาสนทูตของอัลลอฮ์ ﷺ

ไม่บริสุทธิ์

ในบริบทนี้ หมายถึงเหตุผลที่ระบุไว้สำหรับการห้ามรับประทานเนื้อลา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกเข้าใจว่าลาที่กล่าวถึงในที่นี้คือลาบ้าน และอนุมานจากประกาศห้ามอย่างชัดแจ้งว่าไม่อนุญาตให้รับประทานเนื้อของมัน มัซฮับซุนนีทั้งสี่ถือว่าการรับประทานเนื้อลาบ้านเป็นสิ่งต้องห้าม ส่วนลาป่าไม่อยู่ภายใต้ข้อห้ามนี้ คำว่า “ไม่บริสุทธิ์” อธิบายเหตุผลของข้อห้าม แต่ไม่ได้หมายความโดยตัวมันเองว่าการสัมผัสสัตว์ชนิดนี้ทุกกรณีจะมีผลทางกฎหมายศาสนาเช่นเดียวกัน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อพิจารณาอาหาร อย่าตรวจสอบเพียงแหล่งที่มา แต่ควรคำนึงถึงแนวทางอิสลามเกี่ยวกับสิ่งที่อนุญาตด้วย
  2. ให้ความสำคัญกับข้อห้ามที่ชัดเจนของท่านนบี ﷺ และหากมีข้อสงสัย ให้สอบถามนักวิชาการผู้เชี่ยวชาญ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี