หนังสือมัสยิด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 698

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือมัสยิด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Qutaybaรายงานต่อ an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْتِي قُبَاءً رَاكِبًا وَمَاشِيًا ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์บอกเรา จากมาลิก จากอับดุลลอฮ์ บิน ดีนาร จากอิบนุ อุมัร กล่าวว่า

"ท่านเราะซุลเลาะห์ﷺ เคยเสด็จไปยังกุบาอ์ ทั้งโดยการขี่พาหนะและการเดินเท้า"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ไปเยือนกุบา ทั้งโดยขี่พาหนะและเดินเท้า

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
กุบา

สถานที่ทางใต้ของมะดีนะฮ์ ซึ่งมีชื่อเสียงจากมัสยิดที่ตั้งอยู่ที่นั่น

ขี่พาหนะและเดินเท้า

ท่านนบี ﷺ เดินทางไปที่นั่นทั้งโดยใช้พาหนะและด้วยการเดิน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากหะดีษนี้ว่าการไปเยือนมัสยิดกุบาเป็นสิ่งที่ส่งเสริม แต่ไม่ใช่ข้อบังคับ หะดีษยังแสดงให้เห็นว่าสามารถไปได้ทั้งโดยเดินเท้าหรือขี่พาหนะ และไม่ได้กำหนดว่าต้องใช้วิธีใดวิธีหนึ่ง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากอยู่ในมะดีนะฮ์ ลองวางแผนไปเยือนมัสยิดกุบา
  2. เลือกวิธีเดินทางไปเยือนที่สะดวกและเหมาะสมกับตนเอง
  3. ให้ความสำคัญกับแนวปฏิบัติของท่านนบี ﷺ โดยไม่ถือว่าสิ่งที่เป็นความสมัครใจเป็นข้อบังคับ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี