หนังสือการชำระล้าง · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 7

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการชำระล้าง
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idรายงานต่อ an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَوْلاَ أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ عِنْدَ كُلِّ صَلاَةٍ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ อิบนุ สะอีด แจ้งให้เราทราบ จากมาลิก จากอบู ซินาด จากอัล-อะเราะญ์ จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"หากมิใช่เพราะเกรงว่าจะเป็นการสร้างความลำบากแก่ประชาชาติของฉันแล้วไซร้ ฉันย่อมสั่งใช้พวกเขาให้ใช้ซิวัคในทุกครั้งที่ทำการละหมาด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ เน้นให้ใช้สิวากก่อนละหมาดทุกครั้งด้วยความเมตตาต่อประชาคมของท่าน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สิวาก

อุปกรณ์สำหรับทำความสะอาดฟันและช่องปาก โดยตามธรรมเนียมมักใช้กิ่งไม้

อุมมะฮ์

ประชาคมมุสลิม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การใช้สิวากก่อนละหมาดเป็นสิ่งที่ส่งเสริมอย่างยิ่ง แต่ไม่ใช่ข้อบังคับ ท่านนบี ﷺ งดการออกคำสั่งที่ทำให้เป็นข้อบังคับ เพื่อไม่ให้ประชาคมของท่านต้องรับภาระเกินจำเป็น สำนักนิติศาสตร์สุนนีทั้งสี่เห็นพ้องว่าการใช้สิวากเป็นสิ่งที่ส่งเสริม แต่ช่วงเวลาที่เหมาะสมเป็นพิเศษและรายละเอียดต่าง ๆ แตกต่างกันไปในแต่ละสำนัก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ใช้สิวากหรือแปรงฟันก่อนละหมาด เพื่อให้ช่องปากสะอาดขณะละหมาด
  2. ถือว่าการใช้สิวากเป็นสิ่งที่ส่งเสริม ไม่ใช่เงื่อนไขของความถูกต้องในการละหมาด
  3. เมื่อพิจารณาคำแนะนำทางศาสนา ควรคำนึงถึงความสะดวกและการหลีกเลี่ยงภาระที่ไม่จำเป็นด้วย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี