หนังสือการชำระล้าง · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 8

รายงานโดย Aishah bint Abu Bakr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการชำระล้าง
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aishah bint Abu Bakr

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى، - وَهُوَ ابْنُ يُونُسَ - عَنْ مِسْعَرٍ، عَنِ الْمِقْدَامِ، - وَهُوَ ابْنُ شُرَيْحٍ - عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ بِأَىِّ شَىْءٍ كَانَ يَبْدَأُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا دَخَلَ بَيْتَهُ قَالَتْ بِالسِّوَاكِ ‏.‏

คำแปล

อะลี บิน ค็อชร็อม ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า อีซา - ซึ่งคือบุตรของยูนุส - ได้เล่าให้เราฟัง จากมิสอัร จากอัล-มิกดาม - ซึ่งคือบุตรของชุร็อยฮ์ - จากบิดาของเขา เขากล่าวว่า ฉันได้ถามท่านหญิงอาอิชะฮ์ว่า

"เมื่อท่านนบีﷺเข้าสู่บ้านของท่าน ท่านจะเริ่มด้วยสิ่งใด?" นางตอบว่า "ด้วยซิวัค (ไม้สีฟัน)"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เมื่อกลับถึงบ้าน ท่านนบี ﷺ เริ่มต้นด้วยการทำความสะอาดปากด้วยสิวาก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สิวาก

กิ่งไม้หรืออุปกรณ์ที่เหมาะสมชนิดอื่นซึ่งใช้ทำความสะอาดฟันและปาก

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า การทำความสะอาดปากด้วยสิวากเมื่อเข้าบ้านเป็นแบบอย่างของท่านนบี ﷺ รายงานนี้เน้นว่าการดูแลช่องปากเป็นส่วนหนึ่งของความสะอาดส่วนบุคคล การใช้สิวากเป็นสิ่งที่ส่งเสริม แต่ไม่ใช่ข้อบังคับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. วางสิวากไว้ใกล้ทางเข้าหรือในที่ประจำ เพื่อให้นึกถึงเมื่อกลับถึงบ้าน
  2. ดูแลช่องปากเป็นประจำโดยถือเป็นส่วนหนึ่งของความสะอาดในชีวิตประจำวัน
  3. ปฏิบัติตามแบบอย่างที่ส่งเสริมนี้ด้วยความใส่ใจ โดยไม่กล่าวว่าเป็นข้อบังคับสำหรับผู้อื่น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี