หนังสือการชำระล้าง · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการชำระล้าง
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aishah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، عَنْ يَزِيدَ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَتِيقٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ السِّوَاكُ مَطْهَرَةٌ لِلْفَمِ مَرْضَاةٌ لِلرَّبِّ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

หุมัยด์ บิน มัสอะดะฮ์ และมุฮัมมัด บิน อับดิล-อะลา ได้บอกแก่เรา จากยะซีด - ซึ่งคือ อิบนุ ซุร็อยอ์ - เขากล่าวว่า อับดุรเราะห์มาน บิน อะบี อะตีก ได้เล่าให้ฉันฟัง เขากล่าวว่า พ่อของฉันได้เล่าให้ฉันฟัง เขากล่าวว่า ฉันได้ยินอาอิชะฮ์ เล่าจากท่านนบี ﷺ ว่า

"การใช้อัล-สิวากนั้นเป็นการชำระความสะอาดให้แก่ปาก และเป็นสิ่งที่ทำให้พระผู้เป็นเจ้าทรงพอพระทัย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สิวากช่วยทำความสะอาดปากและเป็นการกระทำที่อัลลอฮ์ทรงพอพระทัย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สิวาก

กิ่งไม้หรืออุปกรณ์ที่เหมาะสมสำหรับทำความสะอาดฟันและปาก

การทำความสะอาด

การทำให้ปากสะอาดและขจัดสิ่งสกปรกกับกลิ่นไม่พึงประสงค์

ความพอพระทัยของพระผู้อภิบาล

การกระทำที่อัลลอฮ์ทรงพอพระทัย และผู้ศรัทธาทำเพื่อแสวงหาความพอพระทัยของพระองค์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายจากรายงานนี้ว่า การดูแลช่องปากด้วยสิวากเป็นการกระทำที่ส่งเสริม และมิได้มีจุดประสงค์เพียงเพื่อความสะอาดทางกายเท่านั้น แต่ยังเชื่อมโยงการดูแลปากเข้ากับการแสวงหาความพอพระทัยจากอัลลอฮ์ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่โดยทั่วไปถือว่าส่งเสริมให้ใช้สิวาก เช่น ขณะชำระล้างเพื่อประกอบศาสนกิจและก่อนละหมาด ทั้งนี้ การใช้สิวากไม่ใช่เงื่อนไขของความถูกต้องของการชำระล้างหรือการละหมาด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. นำสิวากหรือแปรงสีฟันที่เหมาะสมมาใช้ในการดูแลช่องปากประจำวัน
  2. ใช้สิวากด้วยเจตนาเพื่อให้อัลลอฮ์ทรงพอพระทัย ไม่ใช่เพียงเพื่อทำความสะอาดปาก
  3. ในการดูแลช่องปาก อย่าลืมใส่ใจทำความสะอาดลิ้นด้วย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี