หนังสือมัสยิด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 703

รายงานโดย Aishah and Ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือมัสยิด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aishah and Ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مَعْمَرٍ، وَيُونُسَ، قَالاَ قَالَ الزُّهْرِيُّ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَائِشَةَ، وَابْنَ، عَبَّاسٍ قَالاَ لَمَّا نُزِلَ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَطَفِقَ يَطْرَحُ خَمِيصَةً لَهُ عَلَى وَجْهِهِ فَإِذَا اغْتَمَّ كَشَفَهَا عَنْ وَجْهِهِ قَالَ وَهُوَ كَذَلِكَ ‏ "‏ لَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الْيَهُودِ وَالنَّصَارَى اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

สุวัยด์ บิน นัศร์ แจ้งแก่เราว่า: อับดุลลอฮ์ บิน อัล-มุบาร็อก แจ้งแก่เรา จากมะอ์มัร และยูนุส ทั้งสองกล่าวว่า: อัซ-ซุฮ์รีย์ กล่าวว่า: อุบัยดุลลอฮ์ บิน อับดิลลาฮ์ แจ้งแก่ฉันว่า อาอิชะฮ์ และอิบนุ อับบาส กล่าวว่า:

"เมื่อท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ใกล้สิ้นพระชนม์ ท่านได้นำผ้าคลุมหน้าของท่านมาปิดไว้ เมื่อท่านรู้สึกอึดอัดจากไข้ ท่านก็เปิดผ้านั้นออกจากใบหน้า และในสภาพเช่นนั้นท่านได้กล่าวว่า: 'ขออัลลอฮ์ทรงสาปแช่งชาวยิวและชาวคริสต์ ที่พวกเขาได้ยึดเอาหลุมฝังศพของบรรดานบีของพวกเขาเป็นสถานที่เคารพสักการะ'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ เตือนมิให้ทำสุสานให้เป็นสถานที่ละหมาด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
คอมิสอะฮ์ (Khamisah)

เสื้อคลุมหรือผ้าสีเข้มที่มีลวดลายประดับ ซึ่งสามารถนำมาคลุมใบหน้าได้

สถานที่ละหมาด

สถานที่ที่ผู้คนละหมาด หรือสุสานที่ถูกใช้เป็นจุดหมายในการเคารพสักการะ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากคำเตือนนี้ว่าห้ามทำสุสานให้เป็นมัสยิดหรือสถานที่สักการะ คำเตือนนี้ปกป้องการเคารพภักดีต่ออัลลอฮ์อย่างบริสุทธิ์ และป้องกันมิให้ความเคารพต่อบรรดานบีกลายเป็นการเคารพสักการะพวกท่าน หรือการหันไปละหมาดยังสุสานของพวกท่าน นักวิชาการแยกเรื่องนี้ออกจากการไปเยี่ยมสุสานเพื่อรำลึกถึงความตายและขอดุอาอ์ให้ผู้ล่วงลับ โดยไม่ถือว่าสุสานเป็นทิศกิบละฮ์หรือสถานที่สักการะ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงหันการละหมาดและการวิงวอนต่ออัลลอฮ์เพียงผู้เดียว และอย่าทำสุสานให้เป็นสถานที่สักการะ
  2. ไปเยี่ยมสุสานเพื่อรำลึกถึงปรโลกและขอดุอาอ์ให้ผู้ล่วงลับ โดยไม่เทิดทูนสุสาน
  3. เมื่อจัดสถานที่ละหมาด จงระวังมิให้สุสานกลายเป็นส่วนหนึ่งของพื้นที่ละหมาด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี