Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 705
รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Amr ibn Aliรายงานต่อ an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
- 4Al‑Aswad ibn al‑Ala ibn Jariya ath‑Thaqafiالأَسْوَدُ بْنُ الْعَلاَءِ بْنِ جَارِيَةَ الثَّقَفِيُّ
- 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน
ตัวบทหะดีษ
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ الْعَلاَءِ بْنِ جَارِيَةَ الثَّقَفِيُّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، - هُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " حِينَ يَخْرُجُ الرَّجُلُ مِنْ بَيْتِهِ إِلَى مَسْجِدِهِ فَرِجْلٌ تُكْتَبُ حَسَنَةً وَرِجْلٌ تَمْحُو سَيِّئَةً " .
อัมร์ บิน อะลี แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า ยะห์ยาเล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า อิบนุ อบี ซิอ์บ เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า อัล-อัสวัด บิน อัล-อาลาอ์ บิน ญารียะฮ์ อัษ-ษะเกาะฟีย์ เล่าให้เราฟัง จากอบู สะละมะฮ์ - เขาคือบุตรของอับดุรเราะห์มาน - จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ จากท่านนบี ﷺ กล่าวว่า
"เมื่อชายผู้หนึ่งออกจากบ้านของเขาไปยังมัสยิด ก้าวหนึ่งจะถูกบันทึกเป็นความดี และอีกก้าวหนึ่งจะลบล้างความชั่ว"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ทุกก้าวที่มุ่งไปยังมัสยิดจะได้รับผลบุญหนึ่งประการและลบล้างความชั่วหนึ่งประการ
สถานที่ที่ชาวมุสลิมมารวมตัวกันเพื่อประกอบละหมาด
การกระทำที่อัลลอฮ์ประทานรางวัลให้
การที่อัลลอฮ์ทรงอภัยบาป ดังที่มีคำสัญญาไว้ในรายงานนี้
บรรดานักวิชาการอธิบายว่า ความพยายามในการเดินทางไปละหมาดย่อมได้รับผลบุญในตัวเอง โดยทุกก้าวจะถูกนับ รายงานนี้สนับสนุนให้ไปละหมาดที่มัสยิด และแสดงให้เห็นว่าอัลลอฮ์ทรงตอบแทนความพยายามอย่างจริงใจของบ่าว
- หากทำได้ จงเดินไปมัสยิดและหวังในผลบุญสำหรับทุกก้าว
- จงออกเดินทางด้วยเจตนาที่บริสุทธิ์ เพื่อให้การเดินทางไปละหมาดเป็นการอิบาดะฮ์อย่างมีสติ
- ให้คำสัญญาเรื่องการอภัยโทษเป็นแรงจูงใจในการไปร่วมละหมาดเป็นประจำ
รายงานเศาะฮีห์นี้สอดคล้องกับหัวข้อเดียวกัน คือคุณค่าของการเดินทางไปละหมาด
Sunan an-Nasa'i · #704 (Sahih)รายงานนี้ช่วยอธิบายผลบุญเดียวกันสำหรับผู้ที่มุ่งหน้าไปยังมัสยิด
Sahih al-Bukhari · #176 (Sahih)รายงานเศาะฮีห์นี้กล่าวถึงผลบุญอีกประการหนึ่งที่เกี่ยวข้องกับการอยู่ในมัสยิด
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี