หนังสือการชำระล้าง · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 71

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการชำระล้าง
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، ح وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ الرِّجَالُ وَالنِّسَاءُ يَتَوَضَّئُونَ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَمِيعًا ‏.‏

คำแปล

ฮารูน บิน อับดุลลอฮ์ ได้บอกแก่ข้าพเจ้า เขากล่าวว่า มะอ์น ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า มาลิก ได้เล่าให้เราฟัง และอีกสายรายงานหนึ่ง อัล-ฮาริษ บิน มิสกีน ได้อ่านให้ฟังโดยมีข้าพเจ้าได้ยินอยู่ จากอิบนุล กอซิม เขากล่าวว่า มาลิก ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร เขากล่าวว่า

"ในสมัยของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ บรรดาชายและหญิงเคยทำน้ำละหมาดร่วมกัน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ในสมัยของท่านนบี ﷺ ผู้ชายและผู้หญิงทำวุฎูร่วมกัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วุฎู

การชำระล้างตามหลักศาสนาที่มุสลิมทำเพื่อเตรียมละหมาด

ร่วมกัน

ในที่นี้หมายถึงผู้ชายและผู้หญิงทำวุฎูในสถานการณ์เดียวกัน ข้อความไม่ได้ระบุอย่างชัดเจนว่าจัดพื้นที่ไว้อย่างไร

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า โดยหลักแล้วผู้ชายและผู้หญิงสามารถใช้น้ำและสถานที่ชำระล้างสำหรับวุฎูร่วมกันได้ รายงานนี้บรรยายแนวปฏิบัติในสมัยของท่านนบี ﷺ แต่ไม่ได้ให้รายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับการจัดสถานที่หรือมารยาทในการปฏิบัติต่อกัน ด้วยเหตุนี้ สำนักนิติศาสตร์อิสลามจึงอภิปรายเงื่อนไขเกี่ยวกับการปกปิดร่างกาย ความเป็นส่วนตัว และการหลีกเลี่ยงการปะปนที่ไม่เหมาะสมด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อใช้น้ำและสิ่งอำนวยความสะดวกสำหรับวุฎูร่วมกัน จงคำนึงถึงความเป็นส่วนตัวของผู้อื่น
  2. ในสถานที่ชำระล้างร่วมกัน ควรปกปิดร่างกายให้เหมาะสมและปฏิบัติต่อกันด้วยความเคารพ
  3. แยกแยะสิ่งที่รายงานกล่าวไว้อย่างชัดเจนออกจากรายละเอียดที่ไม่ได้กล่าวถึง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี