หนังสือมัสยิด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 710

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือมัสยิด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aishah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أُصِيبَ سَعْدٌ يَوْمَ الْخَنْدَقِ رَمَاهُ رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ رَمْيَةً فِي الأَكْحَلِ فَضَرَبَ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَيْمَةً فِي الْمَسْجِدِ لِيَعُودَهُ مِنْ قَرِيبٍ ‏.‏

คำแปล

อุบัยดุลลอฮ์ บิน สะอีด ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า: อับดุลลอฮ์ บิน นุมัยร์ ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า: ฮิชาม บิน อุรวะฮ์ ได้บอกแก่เรา จากบิดาของเขา จากอาอิชะฮ์ นางกล่าวว่า:

"ในวันแห่งอัล-ค็อนดัก ซะอฺด์ได้รับบาดเจ็บ ชายคนหนึ่งจากกุเรชได้ยิงลูกศรถูกเส้นเลือดดำที่แขนของเขา ดังนั้น ร่อซูลุลลอฮ์ ﷺ จึงทรงให้กางกระโจมสำหรับเขาในมัสญิด เพื่อที่ท่านจะได้ไปเยี่ยมเขาได้อย่างใกล้ชิด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ให้ดูแลซะอ์ดในมัสยิด เพื่อจะได้ไปเยี่ยมเขาใกล้ชิดได้

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

ซะอ์ด อิบนุ มุอาซได้รับบาดเจ็บที่เส้นเลือดบริเวณแขนจากลูกธนูของชายคนหนึ่งจากเผ่ากุเรช ระหว่างสงครามคูรันดัก ท่านนบี ﷺ ให้ตั้งกระโจมสำหรับเขาไว้ในมัสยิด เพื่อจะได้ไปเยี่ยมได้สะดวก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลค็อนดัก

คูรันดัก หรือสนามเพลาะ เป็นชื่อสงครามที่มุสลิมขุดคูรอบเมืองมะดีนะฮ์

เส้นเลือดที่แขน

เส้นเลือดสำคัญบริเวณด้านในของแขน

กระโจม

ที่พักชั่วคราวซึ่งในกรณีนี้ตั้งขึ้นภายในมัสยิด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า สามารถดูแลผู้บาดเจ็บหรือผู้ป่วยในมัสยิดได้เมื่อมีความจำเป็น ตราบใดที่ไม่ทำให้มัสยิดสกปรกหรือกีดขวางการใช้งาน รายงานนี้ยังแสดงให้เห็นว่า นอกจากการละหมาดแล้ว มัสยิดยังเป็นพื้นที่สำหรับการดูแลและการช่วยเหลือกันในชุมชนได้ สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ อภิปรายเงื่อนไขเกี่ยวกับการรักษาความสะอาดและการไม่ก่อความเดือดร้อน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ไปเยี่ยมผู้ป่วยหรือผู้บาดเจ็บ และช่วยให้พวกเขาเข้าถึงการดูแลได้สะดวก
  2. จัดการดูแลภายในมัสยิดโดยรักษาศักดิ์ศรีของผู้ป่วยและความสะอาดของพื้นที่ละหมาด
  3. ใช้พื้นที่ส่วนรวมเพื่อช่วยเหลือผู้คน โดยไม่ละเลยหน้าที่หลักของพื้นที่นั้น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี