หนังสือมัสยิด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 717

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือมัสยิด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn Wahbรายงานต่อ an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ وَهْبٍ
  2. 2Muhammad ibn Salamaمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ
  3. 3Abu Abd ar‑Rahimأَبِي عَبْدِ الرَّحِيمِ
  4. 4Zayd ibn Abu Unaysaزَيْدُ بْنُ أَبِي أُنَيْسَةَ
  5. 5Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  6. 6Jabirجَابِرٍ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحِيمِ، قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ يَنْشُدُ ضَالَّةً فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ وَجَدْتَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน วะฮ์บ แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า มุฮัมมัด บิน สะละมะฮ์ เล่าให้เราฟัง จากอบู อับดุรเราะฮีม เขากล่าวว่า ซัยด์ บิน อบี อุไนซะฮ์ เล่าให้ฉันฟัง จากอบู ซุบัยร์ จากญาบิร ญาบิรกล่าวว่า:

"มีชายผู้หนึ่งเข้ามาประกาศตามหาสัตว์ที่หายไปในมัสญิด ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ จึงกล่าวกับเขาว่า 'ขอให้คุณไม่เจอมันเลย'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

มัสยิดไม่ใช่สถานที่สำหรับประกาศตามหาสัตว์ที่หายไป

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ประกาศตามหาสัตว์ที่หายไป

การประกาศเสียงดังภายในมัสยิดว่าสัตว์หายไป โดยหวังว่าจะมีคนพบมัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า มัสยิดมีไว้สำหรับการละหมาด การเคารพภักดี และกิจกรรมทางศาสนาที่เหมาะสม ไม่ใช่เพื่อค้นหาทรัพย์สินที่สูญหาย พระดำรัสของท่านนบี ﷺ เป็นการตำหนิและเตือนให้ประกาศเช่นนั้นนอกมัสยิด ข้อห้ามนี้ครอบคลุมการประกาศเรียกหา แต่ไม่ได้ห้ามการสนทนาที่จำเป็นหรือการแจ้งข่าวที่เหมาะสม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าประกาศตามหาสัตว์หรือสิ่งของที่หายในมัสยิด แต่ให้ใช้สถานที่นอกบริเวณละหมาด
  2. การประกาศในมัสยิดควรสั้นและสอดคล้องกับจุดประสงค์ของการเคารพภักดี
  3. ช่วยผู้ที่ทำของหายโดยแนะนำสถานที่ที่เหมาะสมสำหรับการประกาศตามหา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี