Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 718
รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Jabir ibn Abdullah
ตัวบทหะดีษ
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْمِسْوَرِ الزُّهْرِيُّ، - بَصْرِيٌّ - وَمُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ قُلْتُ لِعَمْرٍو أَسَمِعْتَ جَابِرًا يَقُولُ مَرَّ رَجُلٌ بِسِهَامٍ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " خُذْ بِنِصَالِهَا " . قَالَ نَعَمْ .
อับดุลลอฮ์ อิบนุ มุฮัมมัด อิบนุ อับดิรเราะห์มาน อิบนุล มิซวัร อัซ-ซุฮ์รีย์ (ชาวบัศเราะห์) และมุฮัมมัด อิบนุ มันศูร ได้บอกแก่เราว่า: ซุฟยานได้เล่าให้เราฟังว่า ฉันได้ถามอัมร์ว่า
"ท่านได้ยินญาบิรกล่าวหรือไม่ ว่ามีชายผู้หนึ่งถือลูกธนูเดินผ่านมัสญิด แล้วเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ จึงกล่าวกับเขาว่า 'จงจับที่ปลายแหลมของมันเถิด'" เขาตอบว่า "ใช่แล้ว"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
เมื่อนำลูกศรเข้าไปในมัสยิด ให้หันปลายแหลมออกจากผู้คนอย่างปลอดภัย
อุปกรณ์สำหรับยิงที่มีปลายแหลม ซึ่งอาจทำให้ผู้อื่นบาดเจ็บได้หากถืออย่างไม่ระมัดระวัง
ส่วนปลายที่คมของลูกศร ควรถือโดยไม่ให้เป็นอันตรายต่อผู้อื่น
นักวิชาการอธิบายจากรายงานนี้ว่า ผู้ที่มาเยือนมัสยิดควรคำนึงถึงความปลอดภัยของผู้อื่น การนำสิ่งของเข้ามาไม่ได้เป็นสิ่งต้องห้ามในตัวเอง แต่ส่วนที่แหลมหรือเป็นอันตรายต้องปกปิดอย่างระมัดระวังและหันออกจากผู้คน หลักอิสลามโดยทั่วไปคือการป้องกันอันตรายและคุ้มครองผู้อื่นเป็นสิ่งสำคัญเหนือสิ่งอื่นใด
- เมื่อนำอุปกรณ์มีคมเข้าไปในสถานที่ละหมาด ให้ปิดปลายแหลมและหันออกจากผู้คน
- ในพื้นที่แออัด ให้ระวังสิ่งของที่พกติดตัวและป้องกันไม่ให้ผู้อื่นบาดเจ็บ
- ความปลอดภัยเป็นความรับผิดชอบร่วมกัน หากสิ่งของของใครอาจเป็นอันตราย ให้เตือนเขาอย่างสุภาพ
รายงานนี้จากหนังสือเล่มเดียวกันกล่าวถึงการประพฤติตนอย่างระมัดระวังในมัสยิดเช่นกัน และเสริมข้อควรระวังเพื่อป้องกันการบาดเจ็บทางร่างกาย
Sahih al-Bukhari · #405 (Sahih)ในรายงานนั้น ท่านนบี ﷺ เตือนมิให้ทำมัสยิดสกปรก ซึ่งสอดคล้องกับหน้าที่ในการปกป้องและใช้สถานที่แห่งนี้อย่างระมัดระวัง
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี