หนังสือมัสยิด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 720

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือมัสยิด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، وَالأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، فَذَكَرَ نَحْوَهُ ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน อิบรอฮีม แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า อัน-นัฎร์ แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า ชุอฺบะฮ์ แจ้งแก่เรา จากสุลัยมาน เขากล่าวว่า ฉันได้ยินอิบรอฮีม เล่าจากอัลกะมะฮ์ และอัล-อัสวัด จากอับดุลลอฮ์ แล้วเขาก็ได้กล่าวถึงเนื้อหาทำนองเดียวกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สายรายงานยืนยันถ้อยคำของอิบนุ มัสอูดที่กล่าวไว้ก่อนหน้านี้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สายผู้รายงาน

ลำดับบุคคลที่ถ่ายทอดรายงานจากคนรุ่นหนึ่งไปสู่อีกรุ่นหนึ่ง

เขากล่าวถึงสิ่งที่คล้ายกัน

ผู้รายงานชี้ว่าเนื้อหาสอดคล้องกับรายงานที่กล่าวไว้ก่อนหน้า โดยไม่ได้กล่าวซ้ำทั้งหมดในที่นี้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษพิจารณาความน่าเชื่อถือของผู้รายงานและความเชื่อมโยงระหว่างกัน ถ้อยคำที่ว่าสุลัยมานได้ฟังจากอิบรอฮีมระบุว่าเป็นการถ่ายทอดโดยตรง ส่วนการอ้างถึงรายงานที่คล้ายกันช่วยให้เปรียบเทียบสายรายงานได้ แต่เพียงเท่านี้ยังไม่ให้รายละเอียดเกี่ยวกับเนื้อหาก่อนหน้า

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ถ่ายทอดถ้อยคำทางศาสนาอย่างรอบคอบ และระบุให้ชัดว่าได้ยินมาจากใคร
  2. เปรียบเทียบสายรายงานเพื่อสังเกตความเหมือนและความแตกต่างในการถ่ายทอด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี