หนังสือมัสยิด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 727

รายงานโดย Mutarrif bin Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือมัสยิด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Mutarrif bin Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي الْعَلاَءِ بْنِ الشِّخِّيرِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَنَخَّعَ فَدَلَكَهُ بِرِجْلِهِ الْيُسْرَى ‏.‏

คำแปล

สุวัยด์ บิน นัศร์ แจ้งแก่เราว่า อับดุลลอฮ์ แจ้งแก่เรา จากสะอีด อัล-ญุร็อยรีย์ จากอบู อัล-อาลาอ์ บิน อัช-ชิกคีร จากบิดาของเขา ท่านกล่าวว่า

"ฉันได้เห็นเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงถ่มน้ำลาย แล้วทรงใช้พระบาทซ้ายถูมันลงกับพื้น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ใช้เท้าซ้ายถูเสมหะที่บ้วนออกให้หายไป

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
บ้วนเสมหะ

นำเสมหะหรือน้ำลายออกจากลำคอ

ถูออก

ใช้เท้าถูเสมหะกับพื้นเพื่อกำจัดออก

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ควรกำจัดเสมหะที่ตกลงบนพื้นอย่างระมัดระวัง และควรรักษามัสยิดให้สะอาด รายงานกล่าวถึงการใช้เท้าซ้าย แต่ไม่ได้อนุญาตให้ทิ้งเสมหะไว้บนผืนละหมาดหรือบริเวณอื่น รายงานอื่น ๆ เกี่ยวกับเสมหะในพื้นที่ละหมาดก็เน้นย้ำว่าต้องกำจัดออก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าทิ้งเสมหะไว้บนพื้น ผืนละหมาด หรือบริเวณที่ผู้อื่นใช้ละหมาด
  2. รีบเก็บสิ่งสกปรกที่หกเลอะอย่างระมัดระวัง เพื่อรักษามัสยิดให้สะอาด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี