หนังสือมัสยิด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 730

รายงานโดย Abu Qatadah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือมัสยิด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Qutaybaรายงานต่อ an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Amir ibn Abdullah ibn az‑Zubayrعَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ
  4. 4Amr ibn Sulaymعَمْرِو بْنِ سُلَيْمِ
  5. 5Abu Qatadaأَبِي قَتَادَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمِ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمُ الْمَسْجِدَ فَلْيَرْكَعْ رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ يَجْلِسَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ได้บอกเราว่า มาลิกได้เล่าให้เราฟัง จากอามิร บิน อับดุลลอฮ์ บิน ซุบัยร์ จากอัมร์ บิน สุลัยม์ จากอบู กอตาดะฮ์ ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"เมื่อผู้ใดในหมู่พวกท่านเข้ามัสยิด ก็จงละหมาดสองร็อกอะฮ์ก่อนนั่งลง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เมื่อเข้าไปในมัสยิด จงละหมาดสองร็อกอะฮ์ก่อนนั่ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ร็อกอะฮ์

หน่วยหนึ่งของการละหมาด โดยสองร็อกอะฮ์รวมกันเป็นการละหมาดสั้น ๆ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกเรียกการละหมาดนี้ว่า ตะฮียะตุลมัสญิด (การทักทายมัสยิด) และเข้าใจจากคำสั่งให้ละหมาดก่อนนั่งว่าเป็นสิ่งที่ส่งเสริมให้ปฏิบัติ สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ อภิปรายว่าคำแนะนำนี้สัมพันธ์กับการละหมาดอื่นอย่างไร และใช้บังคับอย่างไรในกรณีที่มีเหตุอันชอบธรรมจนไม่สามารถละหมาดได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากสามารถทำได้ จงละหมาดสองร็อกอะฮ์เมื่อเข้าไปในมัสยิด ก่อนนั่ง
  2. จงทำให้การเข้าไปในมัสยิดเป็นโอกาสแห่งการละหมาดและการแสดงความเคารพ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี