หนังสือว่าด้วยกิบละฮ์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 748

รายงานโดย Sahl ibn Abi Hathmah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยกิบละฮ์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Sahl ibn Abi Hathmah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ إِلَى سُتْرَةٍ فَلْيَدْنُ مِنْهَا لاَ يَقْطَعُ الشَّيْطَانُ عَلَيْهِ صَلاَتَهُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อะลี บิน ฮุจญ์ร และอิสฮาก บิน มันศูร ได้บอกแก่เรา ทั้งสองกล่าวว่า ซุฟยานได้เล่าให้เราฟัง จากเศาะฟวาน บิน สุลัยม์ จากนาฟิอ์ บิน ญุบัยร์ จากซะฮ์ล บิน อะบี ฮัษมะห์ เขากล่าวว่า ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"เมื่อผู้ใดในหมู่พวกท่านละหมาดโดยมีสุตระห์กั้นข้างหน้า ก็จงเข้าใกล้สุตระห์นั้น เพื่อชัยฏอนจะได้ไม่มาตัดขาดการละหมาดของเขา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

จงละหมาดใกล้สุตเราะฮ์เพื่อป้องกันชัยฏอนมารบกวน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สุตเราะฮ์

วัตถุหรือสิ่งกั้นที่วางไว้ด้านหน้าผู้ละหมาด โดยละหมาดอยู่ด้านหลังสิ่งนั้น

ชัยฏอนมารบกวนการละหมาด

หมายถึงชัยฏอนรบกวนสมาธิและความสงบในการละหมาด ไม่ได้หมายความว่าการละหมาดจะเป็นโมฆะโดยอัตโนมัติ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า การละหมาดโดยมีสุตเราะฮ์เป็นสิ่งที่แนะนำ และผู้ละหมาดควรยืนใกล้สิ่งนั้น สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ อภิปรายเพิ่มเติมถึงสถานะทางกฎหมายและระยะห่างที่แน่นอน แต่เน้นจุดประสงค์ในการกำหนดขอบเขตพื้นที่ละหมาดและลดสิ่งรบกวน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนละหมาด จงเลือกวัตถุที่เหมาะสมเป็นสุตเราะฮ์ แล้วละหมาดใกล้สิ่งนั้น
  2. กำหนดขอบเขตพื้นที่ละหมาดให้ชัดเจน เพื่อไม่ให้ผู้สัญจรผ่านมารบกวนการละหมาด
  3. จงมุ่งความสนใจต่ออัลลอฮ์ระหว่างละหมาด และลดสิ่งรบกวนรอบตัว
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี