หนังสือว่าด้วยกิบละฮ์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 746

รายงานโดย Aisha bint Abi Bakr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยกิบละฮ์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha bint Abi Bakr

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ عَنْ سُتْرَةِ الْمُصَلِّي فَقَالَ ‏ "‏ مِثْلُ مُؤْخِرَةِ الرَّحْلِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อัล-อับบาส อิบนุ มุฮัมมัด อัด-ดูรี ได้บอกเราว่า: อับดุลลอฮ์ อิบนุ ยะซีด ได้เล่าให้เราฟังว่า: ฮัยวะฮ์ อิบนุ ชุร็อยห์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอบู อัล-อัสวัด จากอุรวะฮ์ จากอาอิชะฮ์ (ขอAllahทรงพอพระทัยนาง) นางกล่าวว่า: ในระหว่างสงครามตะบูก มีผู้ถามท่านเราะสุลแห่งAllah ﷺ เกี่ยวกับสุตระห์ของผู้ละหมาด ท่านจึงตอบว่า "ให้มีขนาดเท่ากับความสูงของส่วนท้ายอานอูฐ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

พื้นที่ละหมาดควรมีสุเตาะเราะฮ์ที่สูงประมาณส่วนท้ายของอาน

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

ตามรายงาน คำถามเกี่ยวกับสุเตาะเราะฮ์ถูกถามขึ้นระหว่างการเดินทางไปตะบูก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สุเตาะเราะฮ์

สิ่งของที่ผู้ละหมาดวางไว้ตรงหน้าเพื่อกำหนดขอบเขตพื้นที่ละหมาด

ส่วนท้ายของอานอูฐ

ส่วนที่ยกสูงขึ้นบริเวณด้านหลังของอาน หะดีษกล่าวถึงส่วนนี้เป็นเกณฑ์วัดความสูงของสุเตาะเราะฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้ละหมาดควรวางสุเตาะเราะฮ์ไว้ตรงหน้า และควรมีความสูงอย่างน้อยประมาณส่วนท้ายของอาน หะดีษให้เกณฑ์ที่นำไปใช้ได้จริง ไม่ได้ระบุหน่วยความยาวสมัยใหม่ที่แน่นอน สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ อภิปรายรายละเอียดและสถานะทางกฎหมายของการวางสุเตาะเราะฮ์แตกต่างกัน แต่ยอมรับการใช้สุเตาะเราะฮ์ในฐานะส่วนหนึ่งของมารยาทในการละหมาด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากมีผู้คนอาจเดินผ่าน ให้วางสุเตาะเราะฮ์ที่เหมาะสมก่อนเริ่มละหมาด
  2. เลือกสิ่งของที่มั่นคงและมีความสูงประมาณตามที่กล่าวไว้ แล้วละหมาดอย่างตั้งใจภายในพื้นที่ที่กำหนด
  3. เคารพพื้นที่ละหมาดของผู้อื่น และอย่าเดินผ่านระหว่างผู้ละหมาดกับสุเตาะเราะฮ์ของเขา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี