หนังสือว่าด้วยกิบละฮ์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 753

รายงานโดย Al-Fadl ibn al-Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยกิบละฮ์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Al-Fadl ibn al-Abbas

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ عَبَّاسِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الْفَضْلِ بْنِ الْعَبَّاسِ، قَالَ زَارَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَبَّاسًا فِي بَادِيَةٍ لَنَا وَلَنَا كُلَيْبَةٌ وَحِمَارَةٌ تَرْعَى فَصَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْعَصْرَ وَهُمَا بَيْنَ يَدَيْهِ فَلَمْ يُزْجَرَا وَلَمْ يُؤَخَّرَا ‏.‏

คำแปล

อับดุรเราะห์มาน บิน คอลิด ได้บอกเรา เขากล่าวว่า หัจญาจได้บอกเรา เขากล่าวว่า อิบนุ ญุรอยจ์ กล่าวว่า มุฮัมมัด บิน อุมัร บิน อะลี ได้บอกฉัน จากอับบาส บิน อุบัยดิลลาฮ์ บิน อับบาส จากอัล-ฟัฎล์ บิน อัล-อับบาส เขากล่าวว่า:

"ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ไปเยี่ยมอับบาสในที่นาแห่งหนึ่งของพวกเรา นอกเมือง ขณะนั้นพวกเรามีสุนัขตัวเล็กและลาตัวเมียที่กำลังเล็มหญ้าอยู่ ท่านนบี ﷺ ได้ละหมาดอัศร์ โดยที่สัตว์ทั้งสองอยู่เบื้องหน้าท่าน แต่พวกมันมิได้ถูกไล่หรือถูกย้ายออกไปแต่อย่างใด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานที่อ่อนมากนี้กล่าวถึงสัตว์ที่อยู่เบื้องหน้าท่านนบี ﷺ ขณะละหมาด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัศร์

ละหมาดภาคบังคับช่วงบ่าย

สุเตาะเราะฮ์

สิ่งของหรือฉากกั้นที่วางไว้เบื้องหน้าผู้ละหมาดเพื่อกำหนดขอบเขตพื้นที่ละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการไม่นำรายงานที่อ่อนมากนี้มาใช้เป็นหลักฐานอิสระในการกำหนดข้อบัญญัติเกี่ยวกับสัตว์ที่อยู่เบื้องหน้าผู้ละหมาด รายงานเศาะฮีห์ที่เป็นที่รู้จักของอิบนุ อับบาสกล่าวถึงลาตัวหนึ่งเดินผ่านหน้าท่านนบี ﷺ ขณะที่ท่านกำลังละหมาด นักนิติศาสตร์อิสลามพิจารณารายงานนี้ร่วมกับหลักฐานอื่นเมื่ออภิปรายเรื่องสุเตาะเราะฮ์และการเดินผ่านหน้าผู้ละหมาด สำนักนิติศาสตร์มีความเห็นต่างกันในการนำหลักเกณฑ์เหล่านี้ไปใช้ แต่รายงานที่อ่อนนี้เพียงลำพังไม่อาจกำหนดข้อบังคับหรือข้อห้ามได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าใช้รายงานที่อ่อนมากเป็นหลักกำหนดข้อบัญญัติทางศาสนา แต่ให้ตรวจสอบหลักฐานที่หนักแน่นและปราชญ์ที่เชื่อถือได้
  2. คำนึงถึงสุเตาะเราะฮ์ขณะละหมาด และเปิดทางให้ผู้อื่นหลีกเลี่ยงการเดินผ่านตรงหน้า
  3. ปฏิบัติต่อสัตว์อย่างสงบและอย่าขับไล่พวกมันโดยไม่จำเป็น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี