หนังสือว่าด้วยกิบละฮ์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 767

รายงานโดย Amr ibn Salamah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยกิบละฮ์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Amr ibn Salamah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَاصِمٌ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سَلِمَةَ، قَالَ لَمَّا رَجَعَ قَوْمِي مِنْ عِنْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالُوا إِنَّهُ قَالَ ‏ "‏ لِيَؤُمَّكُمْ أَكْثَرُكُمْ قِرَاءَةً لِلْقُرْآنِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَدَعَوْنِي فَعَلَّمُونِي الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ فَكُنْتُ أُصَلِّي بِهِمْ وَكَانَتْ عَلَىَّ بُرْدَةٌ مَفْتُوقَةٌ فَكَانُوا يَقُولُونَ لأَبِي أَلاَ تُغَطِّي عَنَّا اسْتَ ابْنِكَ ‏.‏

คำแปล

ชุอัยบ์ บิน ยูซุฟ แจ้งแก่เราว่า: ยะซีด บิน ฮารูน เล่าให้เราฟังว่า: อาศิม แจ้งแก่เรา จากอัมร์ บิน สะละมะฮ์ เขากล่าวว่า

"เมื่อผู้คนของข้าพเจ้ากลับมาจากท่านนบี ﷺ พวกเขากล่าวว่า ท่านได้กล่าวไว้ว่า 'ให้ผู้ที่มีความจำอัลกุรอานมากที่สุดเป็นผู้นำในการละหมาดให้แก่พวกท่าน' ดังนั้นพวกเขาจึงเรียกข้าพเจ้ามาและสอนวิธีการรุกูอ์และสุญูดให้ แล้วข้าพเจ้าก็นำพวกเขาละหมาด ขณะนั้นข้าพเจ้านุ่งผ้าคลุมที่ขาดวิ่น ผู้คนจึงพูดกับบิดาของข้าพเจ้าว่า 'ท่านจะไม่ปิดก้นบุตรชายของท่านจากพวกเราหรือ?'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่อ่านอัลกุรอานได้ดีที่สุดสามารถนำละหมาดได้ แม้จะยังอายุน้อยก็ตาม

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

อัมร์ อิบนุ สะละมะ เล่าว่าชนเผ่าของเขากลับมาหลังจากไปเยี่ยมท่านนบี ﷺ พร้อมคำชี้แนะของท่านว่าใครควรเป็นผู้นำละหมาด พวกเขาสอนท่าทางละหมาดแก่เขาและให้เขานำละหมาด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อ่านอัลกุรอานได้มากที่สุด

หมายถึงผู้ที่ท่องจำอัลกุรอานได้มากที่สุด หรืออ่านได้คล่องและชำนาญที่สุด

การก้มรุกูอ์และการสุญูด

ท่าทางของร่างกายสองท่าในการละหมาด ได้แก่ รุกูอ์และสุญูด

เสื้อคลุมที่ขาด

เสื้อผ้าที่ชำรุดและไม่สามารถปกปิดร่างกายได้มิดชิด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า ความรู้และความชำนาญในอัลกุรอานเป็นเกณฑ์สำคัญในการนำละหมาด รายงานนี้ยังแสดงให้เห็นว่าผู้เยาว์สามารถเป็นอิหม่ามนำละหมาดได้ หากมีความสามารถเหมาะสม นอกจากนี้ นักวิชาการยังอภิปรายถึงเงื่อนไขของเครื่องแต่งกายขณะละหมาด โดยร่างกายต้องได้รับการปกปิดตามหลักเกณฑ์ของสำนักนิติศาสตร์ที่เกี่ยวข้อง การกล่าวถึงเสื้อคลุมของอัมร์ทำให้เห็นว่าการปกปิดร่างกายเป็นสิ่งที่ต้องใส่ใจในทางปฏิบัติ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. สนับสนุนให้เยาวชนที่รู้จักอัลกุรอานดีรับผิดชอบ และสอนท่าทางละหมาดแก่พวกเขาอย่างรอบคอบ
  2. เลือกอิหม่ามโดยพิจารณาจากความรู้และความสามารถ ไม่ใช่เพียงอายุหรือสถานะ
  3. ก่อนละหมาด ตรวจสอบว่าเครื่องแต่งกายปกปิดร่างกายเพียงพอตามหลักอิสลามหรือไม่
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี