หนังสือว่าด้วยกิบละฮ์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 770

รายงานโดย Uqbah ibn Amir พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยกิบละฮ์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Uqbah ibn Amir

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، وَعِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، زُغْبَةُ عَنِ اللَّيْثِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ أُهْدِيَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرُّوجُ حَرِيرٍ فَلَبِسَهُ ثُمَّ صَلَّى فِيهِ ثُمَّ انْصَرَفَ فَنَزَعَهُ نَزْعًا شَدِيدًا كَالْكَارِهِ لَهُ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ لاَ يَنْبَغِي هَذَا لِلْمُتَّقِينَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์และอีซา บิน ฮัมมาด ได้บอกแก่เรา โดยซุฆบะฮ์รายงานจากอัลลัยษ์ จากยะซีด บิน อะบี หะบีบ จากอะบุลค็อยร์ จากอุกบะฮ์ บิน อามิร กล่าวว่า

"มีผู้มอบเสื้อคลุมผ้าไหม (ฟัรรูจญ์) แด่ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ท่านจึงสวมใส่และปฏิบัติละหมาดด้วยเสื้อผ้านั้น เมื่อเสร็จสิ้นการละหมาด ท่านได้ถอดมันออกอย่างรุนแรงราวกับรังเกียจ แล้วกล่าวว่า 'สิ่งนี้ไม่สมควรสำหรับผู้ที่มีความยำเกรง'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ถอดเสื้อผ้าไหมออกและกล่าวว่าไม่เหมาะกับผู้ยำเกรงอัลลอฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฟัรรูจ

เสื้อคลุมหรือผ้าคลุมชั้นนอกชนิดหนึ่ง ซึ่งในกรณีนี้ทำจากผ้าไหม

ตักวา

การสำนึกถึงอัลลอฮ์ เชื่อฟังพระองค์ และหลีกเลี่ยงสิ่งที่พระองค์ทรงห้าม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากถ้อยคำนี้ว่า การสวมผ้าไหมไม่เหมาะกับตักวาที่เรียกร้องจากผู้ชาย สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ห้ามผู้ชายสวมเสื้อผ้าไหมทั่วไป โดยมีข้อยกเว้นที่เป็นที่ยอมรับ เช่น ความจำเป็นทางการแพทย์ นอกจากนี้ รายงานยังเน้นว่าความยำเกรงปรากฏให้เห็นผ่านสิ่งที่คนเลือกทำ รวมถึงการเลือกเครื่องแต่งกายด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เลือกเสื้อผ้าที่สอดคล้องกับแนวทางอิสลาม แม้เสื้อผ้านั้นจะได้รับเป็นของขวัญก็ตาม
  2. คำนึงถึงตักวาในการตัดสินใจประจำวัน รวมถึงการเลือกสิ่งที่จะสวมใส่
  3. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับเสื้อผ้าชิ้นใด ให้ขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี