หนังสือว่าด้วยกิบละฮ์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 773

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยกิบละฮ์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ صُبْحٍ، قَالَ سَمِعْتُ خِلاَسَ بْنَ عَمْرٍو، يَقُولُ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، تَقُولُ كُنْتُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم أَبُو الْقَاسِمِ فِي الشِّعَارِ الْوَاحِدِ وَأَنَا حَائِضٌ، طَامِثٌ فَإِنْ أَصَابَهُ مِنِّي شَىْءٌ غَسَلَ مَا أَصَابَهُ لَمْ يَعْدُهُ إِلَى غَيْرِهِ وَصَلَّى فِيهِ ثُمَّ يَعُودُ مَعِي فَإِنْ أَصَابَهُ مِنِّي شَىْءٌ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ لَمْ يَعْدُهُ إِلَى غَيْرِهِ ‏.‏

คำแปล

อัมร์ บิน มันศูร แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า: ฮิชาม บิน อับดุลมะลิก เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า: ยะห์ยา บิน สะอีด เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า: ญาบิร บิน ศุบห์ เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า: ฉันได้ยิน คิลาศ บิน อัมร์ กล่าวว่า: ฉันได้ยิน อาอิชะฮ์ กล่าวว่า:

"ฉันและเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ (อบุล กอซิม) เคยอยู่ใต้ผ้าห่มผืนเดียวกัน ทั้งที่ฉันกำลังมีประจำเดือน หากมีสิ่งใดจากตัวฉันเปื้อนถูกท่าน ท่านจะซักเฉพาะจุดที่เปื้อนเท่านั้น โดยไม่ซักส่วนอื่น แล้วท่านก็สวมใส่เสื้อผ้านั้นละหมาด จากนั้นก็กลับมานอนกับฉันอีกครั้ง และหากมีสิ่งใดจากตัวฉันเปื้อนถูกท่านอีก ท่านก็จะทำเช่นเดิม คือซักเฉพาะจุดที่เปื้อนโดยไม่ซักส่วนอื่น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การมีประจำเดือนไม่ได้ทำให้ร่างกายของผู้หญิงเป็นสิ่งไม่สะอาด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ผู้หญิงที่มีประจำเดือน

ผู้หญิงที่เริ่มมีประจำเดือนตามรอบเดือนแล้ว

ผ้าคลุมผืนเดียว

ผ้าคลุมที่อาอิชะฮ์และท่านนบี ﷺ ใช้คลุมกายขณะนอนอยู่ด้วยกัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า ร่างกายของผู้หญิงที่มีประจำเดือนยังคงสะอาด และความใกล้ชิดระหว่างสามีภรรยาเป็นสิ่งที่อนุญาต เว้นแต่การมีเพศสัมพันธ์ หากเลือดประจำเดือนเปื้อนเสื้อผ้า ให้ชำระเฉพาะบริเวณที่เปื้อน ไม่จำเป็นต้องซักเสื้อผ้าทั้งชิ้น สำนักกฎหมายอิสลามซุนนีทั้งสี่แยกความแตกต่างระหว่างเลือดที่เปื้อนเสื้อผ้ากับสถานะทางพิธีกรรมขณะมีประจำเดือน ก่อนละหมาดต้องขจัดเลือดออก และเมื่อประจำเดือนสิ้นสุดแล้วต้องอาบน้ำชำระใหญ่ตามที่กำหนด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากเลือดเปื้อนเสื้อผ้า ให้ล้างบริเวณนั้นอย่างทั่วถึง ไม่จำเป็นต้องซักทั้งชิ้นโดยไม่มีเหตุผล
  2. ปฏิบัติต่อผู้หญิงที่มีประจำเดือนด้วยความรักใคร่ และรักษาความใกล้ชิดตามปกติระหว่างสามีภรรยา โดยคำนึงถึงข้อกำหนดทางศาสนา
  3. แยกความแตกต่างระหว่างความสะอาดของร่างกายกับการอาบน้ำชำระพิธีกรรมที่จำเป็นหลังประจำเดือนสิ้นสุด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี