หนังสือว่าด้วยกิบละฮ์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 774

รายงานโดย Jarir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยกิบละฮ์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jarir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامٍ، قَالَ رَأَيْتُ جَرِيرًا بَالَ ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى فَسُئِلَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَنَعَ مِثْلَ هَذَا ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ อับดิล-อะลา แจ้งแก่เราว่า คอลิดเล่าให้เราฟังว่า ชุอฺบะฮ์เล่าให้เราฟัง จากสุลัยมาน จากอิบรอฮีม จากฮัมมาม กล่าวว่า

"ฉันเห็นญารีรปัสสาวะ จากนั้นเขาได้ขอน้ำมาทำน้ำละหมาด และลูบบนรองเท้าหนังของเขา แล้วเขาก็ลุกขึ้นละหมาด มีผู้ถามเขาเกี่ยวกับการกระทำนั้น เขาจึงตอบว่า 'ฉันเห็นท่านนบีﷺ ทรงกระทำเยี่ยงนี้'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ญะรีรเช็ดบนคุฟฟ์ระหว่างอาบน้ำละหมาด ตามที่เขาเห็นท่านนบี ﷺ ทำเช่นนั้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อาบน้ำละหมาด

การชำระล้างตามพิธีกรรมที่มุสลิมทำก่อนละหมาด

คุฟฟ์

เครื่องหุ้มเท้าหนังที่อนุญาตให้เช็ดบนด้านนอกขณะอาบน้ำละหมาดได้เมื่อเป็นไปตามเงื่อนไขที่กำหนด

การเช็ด

การใช้มือที่เปียกเช็ดบนเครื่องหุ้มเท้าแทนการล้างเท้า

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า อนุญาตให้เช็ดบนคุฟฟ์ขณะอาบน้ำละหมาดได้เมื่อครบเงื่อนไขที่กำหนด ญะรีร อิบนุ อับดุลลอฮ์เข้ารับอิสลามหลังการประทานซูเราะฮ์อัลมาอิดะฮ์ ดังนั้น รายงานของเขาจึงถือเป็นคำตอบต่อข้อคิดที่ว่าคำสั่งให้ล้างเท้าได้ยกเลิกการอนุญาตให้เช็ดบนคุฟฟ์ สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ ยอมรับการอนุญาตนี้ แต่มีรายละเอียดแตกต่างกัน เช่น เงื่อนไขและระยะเวลาที่อนุญาต

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้เงื่อนไขการเช็ดบนคุฟฟ์ตามสำนักนิติศาสตร์ที่คุณปฏิบัติตาม
  2. อาบน้ำละหมาดอย่างรอบคอบ แล้วละหมาดโดยไม่ล่าช้าโดยไม่จำเป็น
  3. ปฏิบัติตามรายงานที่เชื่อถือได้จากท่านนบี ﷺ ในการประกอบศาสนกิจ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี